| Davet beni şaşırtmış olsa da, Jessie'ye sadece bir soru sordum. | Open Subtitles | على الرغم من أنني فوجئت من الدعوة، سألت سؤال واحد فقط لجيسي. |
| Bu noktada, rekabet eden sadece iki masa var, ve geriye sadece bir soru kaldı. | Open Subtitles | في هذه اللحظة، توجد فقط طاولتين في الزعامة، و يتبقى سؤال واحد فقط. |
| O zaman aslında geriye sadece bir soru kalıyor: 100 milyon doları nasıl harcayacağız? | Open Subtitles | فإذن هناك سؤال واحد فقط كيف ستنفقين 100 مليون دولار؟ |
| sadece bir soru bırakır Yani - bu a'good 'tarih veya a'great' tarih oldu? | Open Subtitles | إذاً هذا يترك سؤالاً واحداً فقط هل كان هذا موعداً جيداً أو موعداً عظيماً ؟ |
| Evet, ben sadece bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | أجل ، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً ؟ |
| Bu gerekli değil.O sadece bir soru. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا ، كان مجرد سؤال |
| Size bugün sadece bir soru soracağız. | Open Subtitles | سوف نسألكِ فقط سؤال واحد اليوم. |
| Wow. Mükemmel baba olmama sadece bir soru kaldı. | Open Subtitles | مذهل، يفصلني سؤال وحيد عن كوني والداً مثالياً. |
| Asabileşme. sadece bir soru sordum. | Open Subtitles | لا تغضب لقد طرحت سؤالاً فحسب |
| Bir adam öldüğünde sadece bir soru sorarlarmış: | Open Subtitles | لقد كانوا يسألون سؤال واحد فقط بعد ... موت الشخص |
| - Bayan Timmerman, sadece bir soru. - Gitmeliyim. Özür dilerim. | Open Subtitles | إميرمان)، سؤال واحد فقط) - يجب أن أذهب، أنا آسف - |
| sadece bir soru. | Open Subtitles | إنه سؤال واحد فقط |
| Ve sadece bir soru var.. | Open Subtitles | وهناك سؤال واحد فقط. |
| Geriye sadece bir soru kaldı. | Open Subtitles | تبقى سؤال واحد فقط |
| Lütfen, sadece bir soru! | Open Subtitles | من فضلك ، سؤال واحد فقط |
| - sadece bir soru sordum-- ...şu evden Gestapo muamelesi görmeden çıkabilmek istiyo-- ...bir marketin yanından geçersen bana elma suyu al diyecektim. | Open Subtitles | -سألت سؤالاً واحداً -أتمنى مغادرة المنزل دون ذلك الاستجواب -أريد معرفة إن كان المكان بالقرب من المتجر |
| sadece bir soru daha sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك سؤالاً واحداً آخر |
| Sana sadece bir soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً واحداً فحسب |
| sadece bir soru sordun halbuki. | Open Subtitles | لماذا يقولُ "لا" ثلاث مرّات؟ لقد سألتَهُ سؤالاً واحداً |
| - Pekala, sadece bir soru, bilirsin. | Open Subtitles | حسناً , انه مجرد سؤال , أتعلمين؟ |
| Bu sadece bir soru. | Open Subtitles | توقف عن التلاعب بي أنه مجرد سؤال |
| Genellikle, sunum yaparken sadece bir soru olmalı ve o da şu olmalı: "Sana nasıl teşekkür edebilirim, Mike?" | TED | لذا عادة عندما أقدم تلك العروض أقول إن هناك سؤال واحد وهذا السؤال ينبغي أن يكون، "كيف أشكرك يا (مايك)؟" |
| sadece bir soru, tuhaflığımın dışında... bunu hak edecek ne... | Open Subtitles | فقط سؤال واحد، بدافع الفضول... مالّذي سيكلّفكم... |
| Pekala sadece bir soru geliyor aklıma. | Open Subtitles | سؤال وحيد يطرح نفسه. |
| sadece bir soru sordum. | Open Subtitles | كنتُ أطرح سؤالاً فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 