| sadece bu gece yalnız başına uyumana izin veremeyiz. | Open Subtitles | هذا من أجل الليلة فقط ، لا يمكن أن ندعك تنامين لوحدك. |
| Sean, o sadece bu gece içindi, yemin ederim. | Open Subtitles | , انها كانت لهذه الليلة فقط انا اقسم لكِ |
| - Hayır, sadece bu gece kalacağım. | Open Subtitles | لا فقط هذه الليلة |
| - sadece bu gece. | Open Subtitles | فقط هذه الليلة. |
| sadece bu gece için ne gördüğümüze bir bakmanı çok isteriz. | Open Subtitles | من أجل الليلة فحسب. سنود أن ترى ما يمكننا رؤيته ولو نظرة خاطفة. |
| sadece bu gece için elbise almaya gelmiştim. | Open Subtitles | عدت لجلب فستاني لهذه الليلة فحسب |
| Ben sadece... bu gece çok özel ve hissettim ki ben bir şey söylemek istiyorum,ah, burada hepinizin karşısında. | Open Subtitles | انا فقط .. الليلة هي مميزة جداً وشعرت فقط انني اريد ان اقول شيئاً |
| Yararı oluyor. sadece bu gece yapmayalım. | Open Subtitles | إنها مفيده أنا متعبه الليله فقط |
| sadece bu gece benimle birlikte ol, tamam mı? | Open Subtitles | إبقِ معي هذه الليلة فقط, موافقة؟ |
| Daha sonra. Sadece kaybetmiş gibi yapmana ihtiyacım var. sadece bu gece. | Open Subtitles | لاحقاً، أريدكِ أن تسقطي الليلة فقط |
| Ben sadece bu gece sarılırız diye... | Open Subtitles | ولكنني كنت أتمنى أن نتعانق الليلة فقط |
| Şimdilik sadece bu gece için kayıt yaptım. | Open Subtitles | سوف أحجز لك لهذه الليلة فقط |
| Evet, sadece bu gece de değil. | Open Subtitles | وليس الليلة فقط. |
| - Teşekkürler. sadece bu gece. | Open Subtitles | شكرا فقط هذه الليلة . |
| sadece bu gece değil, yıl boyunca. | Open Subtitles | ليس الليلة فحسب بل طيلة العام. |
| Yani... sadece bu gece yemek için anneme yardım et! | Open Subtitles | ساعدي والدتي في العشاء الليلة فحسب |
| Abby, sadece bu gece için değil bunu gerçekten tekrar yapmak istiyorum. | Open Subtitles | (آبي)، أُريد حقاً فعل ذلك مرة أخرى ليس الليلة فحسب |
| Üstelik sadece bu gece de değil, altı aydır. | Open Subtitles | و المستهدف ، ليس فقط الليلة بل طوال ستة شهور |
| sadece bu gece, yarın Los Angeles'a geri dönüyorum. | Open Subtitles | فقط الليلة. وسوف أعود إلى (لوس أنجلوس) غداً |
| sadece bu gece giyerim. | Open Subtitles | إرتديتها الليله فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 