| Duman alarmına koymak için de pil aldım. Sadece bu gecelik! | Open Subtitles | آخذت البطاريات من جهاز التحكم ووضعتها في جهاز انذار الحريق, الليلة فقط |
| Sadece bu gecelik. Yarın ilk iş olarak sabah onu almaya gelirim. | Open Subtitles | سيكون هذا الأمر لهذه الليلة فقط سآتي لأصحبه صباح الغد، أعدك |
| Sadece bu gecelik, unutma. Yarın onu polise götürüyoruz. | Open Subtitles | هذه الليلة فقط تذكر غداً سنأخذها للشرطة |
| Öyleyse Sadece bu gecelik istisna yapıp dosyalama parasını düşük tutacağım. | Open Subtitles | إذن، فقط الليلة سأقوم بإستثناء لـ تطبيقك مقابل رسوم |
| - Sadece bu gecelik. - Hayır, hayır ve hayır. | Open Subtitles | . فقط الليلة - . لا , لا , و لا - |
| Sadece bu gecelik böyle. | Open Subtitles | لكن تعلمين؟ هذا سيحدث فقط هذه الليلة |
| Hayır. Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | لا.إنها فقط لليلة واحدة |
| Evet ama, Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | نعم, فقط لهذه الليلة |
| Hey dostum, bu Sadece bu gecelik, tamam mı? Yani dersine geleceğimi filan düşünme. | Open Subtitles | إن هذا لليلة فقط لذلك لا تعتقد أنني لن آتي إلى درسك |
| Sadece bu gecelik, unutma. Yarın onu polise götürüyoruz. | Open Subtitles | هذه الليلة فقط تذكر غداً سنأخذها للشرطة |
| General Tanz'la, Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | مع جنرال تانز ، الليلة فقط |
| Fakat Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | ولكن لهذة الليلة فقط. |
| Burası bizim evimiz. Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | انة منزلنا الليلة فقط |
| Endişelenmeyin, Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | لا تقلق انها الليلة فقط |
| Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | لهذه الليلة فقط |
| - Sadece bu gecelik. - Hayır, hayır ve hayır. | Open Subtitles | . فقط الليلة - . لا , لا , و لا - |
| Sadece bu gecelik, tamam mı? | Open Subtitles | فقط الليلة أتفقنـا ؟ |
| Tamam, tamam, Sadece bu gecelik Bridget'i unutup yeni birileriyle tanışmaya çalışamaz mısın? | Open Subtitles | حسناً، فقط الليلة (هل تنسى أمر (بريدجيت وتحاول مقابلة شخص ما آخر؟ |
| Tamam, tamam, Sadece bu gecelik Bridget'i unutup yeni birileriyle tanışmaya çalışamaz mısın? | Open Subtitles | حسناً، فقط الليلة (هل تنسى أمر (بريدجيت وتحاول مقابلة شخص ما آخر؟ |
| Sadece bu gecelik, sevgilim. | Open Subtitles | فقط هذه الليلة |
| Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | فقط هذه الليلة |
| Sadece bu gecelik buradasın. | Open Subtitles | فقط لليلة واحدة |
| Üzgünüm Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | اسف , هذه فقط لهذه الليلة |
| Teknik olarak öyle, ama Sadece bu gecelik. | Open Subtitles | تقنياً, لكن لليلة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 