| Sadece merak ettim; çünkü başarılı olabilirim. | Open Subtitles | مجرد فضول لانى اعتقدت انى سأكون جيد فيها. |
| Sadece merak ettim; çünkü başarılı olabilirim. | Open Subtitles | مجرد فضول لانى اعتقدت انى سأكون جيد فيها. |
| Sadece merak ettim, hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط فضولي هذا كل مافي الأمر |
| - Bir nedeni yok. Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لا، لا يوجد سبب كنت أتساءل فقط |
| İstediğin yerde oturabilirsin. Sadece merak ettim. | Open Subtitles | يمكن أن تكونين من اي مكان تريدين مجرد فضول |
| Hımm. Sadece merak ettim. Yani, gidiyor, geri geliyor. | Open Subtitles | حسناً، مجرد فضول أعني، إنه يرحل ثم يعود، هل عاد للأبد؟ |
| Sadece merak ettim. Daha önce böyle bir dansta bulunmamıştım. | Open Subtitles | إنه مجرد فضول لم يسبق لي أن رقصت هكذا من قبل |
| Sadece merak, Danny, Sadece merak ettim, hepsi bu. | Open Subtitles | مجرد فضول يا دان, مجرد فضول ليس الا |
| Sadece merak ettim, karakterin zombilerle savaşırken takımın diğer üyeleri ne yapıyordu? | Open Subtitles | مجرد فضول ، ماذا كان يعمل باقي فريق بينما شخصيتك كانت تقاتل "الزومبي" ؟ |
| Ben... Ben Sadece merak ettim. | Open Subtitles | أنا كنت أنا كنت فقط فضولي |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | أنا فقط فضولي |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | أنا فقط فضولي |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط. |
| Oh, hiç. Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لا لا ، أنا فقط فضولية |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل وحسب |
| -Hiçbir şey. Sadece merak ettim. | Open Subtitles | -لا شيء يا رجل، مجرّد فضول |
| - Sadece merak ettim. - Sorun değil. | Open Subtitles | أنا أتسائل فقط - لا بأس - |
| Hayır, endişelenmedim, Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لا، أنا لست قلقا، أشعر بالفضول فحسب. |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | يعتريني الفضول فحسب |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | أنا مجرد لافتة. |
| Hayır. Sadece merak ettim. Acaba... böyle bir şey için ne kadar ayırmış olabilir? | Open Subtitles | لا,أنا فضولي فقط,كنت أتساءل كم يمكنه أن يدفع في هذة المجوهرات,هذا كل شيئ |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | فقط فضول |
| Kötü bir fikir demiyorum, Sadece merak ettim. | Open Subtitles | لا أعني بأن هذا شيء سيء لكنني أتسائل وحسب. |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | كنت فضولياً فقط هو ليس على أحد قوائمي |
| Sadece merak ettim. | Open Subtitles | أنا مُجَرَّد فضوليُ. فقط إهتمَّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 