| Maria, başına belâ oluyorum biliyorum ama Sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | ماريا، أعلم أنى مزعج للغاية. أريدك أن تكونى سعيدة فحسب. |
| Sadece mutlu olmanı istiyor. | Open Subtitles | إنه يريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب .. أو ما شابه |
| Sadece mutlu olmanı istiyoruz. | Open Subtitles | -جميعنا نريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب |
| Bazıları gerçekten Sadece mutlu görünmüyor, sanki hayatlarından memnunlar. | Open Subtitles | بعضهم يبدون مخلصين وليسوا سعداء فقط ولكن أحيانا أعتقد أنهم مرتاحون البال |
| Biliyormusun? Ben Sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | . أريدك أن تكون سعيدًا فحسب |
| Endişelenmeni istemedim. Sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | لم أكن أريد أن أخيفك أردتكِ أن تكوني سعيده |
| Sadece, mutlu olmanızı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تكوني سعيدة فحسب |
| Sadece mutlu olmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اكون سعيدة فحسب |
| Sadece mutlu olmanı. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب |
| Sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب. |
| - Sadece mutlu olun istiyorum. | Open Subtitles | أريدكِ أن تكوني سعيدة فحسب |
| Sadece mutlu olmanı istiyoruz. | Open Subtitles | نريدك أن تكوني سعيدة فحسب |
| Sadece mutlu olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أرديك ان تكوني سعيدة فحسب |
| Sadece mutlu değilim. | Open Subtitles | إنني لست سعيدة فحسب. |
| Bazıları gerçekten, Sadece mutlu değil huzurlu da. | Open Subtitles | بعضهم يبدوا مخلصين وليسوا سعداء فقط ولكن أحيانا أعتقد أنهم مرتاحون البال |
| Sadece mutlu olmanızı istiyoruz. | Open Subtitles | و لكننا نريدكم أن تكونوا سعداء فقط. |
| - Ben Sadece mutlu olmasını istedim. | Open Subtitles | -أردت أن يكون سعيدًا فحسب |
| Sadece mutlu olmanı istiyorum, hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط أريدك ان تكوني سعيده.. هذا كل مافي الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 