"sadece yarısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النصف فقط
• فقط نصف
• فقط نصفهم
• فقط النصف

"sadece yarısı var. Oxbow onun tarafında değil.
حصلت على النصف فقط "أوكسبو" ليس على جانبه

Artı, sadece yarısı korkacak.
بالإضافة أنها ستخاف بقدر النصف فقط

- sadece yarısı var ama basının beni sokak ortasında pratik yaparken görmesini istemiyorum.
-إنه النصف فقط ولكن لا أريد ل للصحافة أن تراني في الشارع

Ama eğer gerçekten fakirliğin sorunlarını çözmeye çalışıyorsak, bu hikayenin sadece yarısı, çünkü uzun süreli sürdürülebilir değil.
لكنها فقط نصف القصة إذا كنا نتطلع لحل مشاكل الفقر، لأنه ليس مستدماً على المدى البعيد.

Sistem hâlâ kendini yenilemeye çalıştığından kameraların sadece yarısı çalışıyor bu yüzden güvenlik elemanları eski usül çalışıyorlar.
فقط نصف الكاميرات تعمل لأن النظام ما زال يعيد الإقلاع لذلك يجب على الحراس الإنتباه كما في الماضي

Altıncı seferle birlikte gelenlerden, ama Mira ile birlikte gitmedi. sadece yarısı kadarı gitti.
لقد جاء في البعثة السادسة، ولكنه لم يرحل مع (ميرا)، فقط نصفهم رحل معها..

Çocukların sadece yarısı okula gidiyor, yani insanlar çok kötü koşullarda yaşıyorlar.
فقط النصف من الأطفال يذهبون للمدارس، ما يعني أنهم يعيشون معيشة مضنية.

-Niçin sadece yarısı?
و لكن لما النصف فقط ؟

Ve sadece yarısı olacak.
وسيكون ذلك بقدر النصف فقط.

Bu sadece yarısı.
هذا النصف فقط - هذا صحيح -

sadece yarısı mı?
النصف فقط..

sadece yarısı mı?
النصف فقط ؟

- Bu sadece yarısı.
-هذا النصف فقط

Kaybolan çocukların sadece yarısı bulundu.
فقط نصف الأطفال المفقودين تم العثور عليهم.

Halkın sadece yarısı yalnızca bir porsiyon fazla yeseydi
فقط نصف الأناس، فقط حصّة طعام إضافية، لما ماتَ 20,000 من الناس بسبب السرطان،

Ama halihazırdaki bu robot hikayenin sadece yarısı.
ولكن الروبوت كان فقط نصف القصة.

Yani o defter paketin sadece yarısı.
وذلك الكتاب هو فقط النصف من الغرض

sadece yarısı olmayacak.
فقط النصف هل تريدين ذلك؟ أوه ..