"safari'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفاري
• سفاري

Eğer Satürnde veya Jüpiterde Safari parklarına giderseniz, hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
إن ذهبتم إلى متنزهات السفاري أو زحل أو المشتري، سيخيب أملكم.

Nollywood'un dışında Afrika imajı ise, eski "National Geographic" modunda ve Safari perspektifinde donmuş hâldedir.
خارج نوليوود، صورة أفريقيا تبقى متحجرة في ظل مفهوم ناشونال جيوجرافيك القديم ومنظور السفاري

Burası ailemin dört nesildir Safari işiyle uğraştığı yerdir.
حيث كانت عائلتي تعمل في مجال السفاري لأربعة أجيال متتالية.

Safari işine girdim, kamp yeri bulmalıyım.
عزمت القيام برحلة سفاري ويجب أن أجد معسكر

Geçen gece Safari yapıyorduk. Bir su aygırıyla sevişiyordun.
آخر ليلة كُنا في رحلة سفاري وأنت مارست الحب مع فرس النهر

Safari işindeki ilk işi Safari kamyonlarını tamir etmekti.
أول عمل حصل عليه سولي في مجال السفاري كان إصلاح مركبات السفاري.

Ve onu gördüklerinde Safari kamyonundaki insanların duygusal tepkileri bir yakınlık hissiydi.
ونلمس تلك المشاعر المتدفقة من مرتادي السفاري على مركباتنا حين ينظرون إليها، كانت تلك مشاعر الألفة.

Sürekli Safari işine çıkacağım için, kulüpteki odaya... pek ihtiyacım olmayacak.
اثناء إنجازي لأعمال رحلة السفاري سأحتاجلإستئجارغرفة.. في النادي

Safari gezimizi tekrar gözden geçireceğim.
مما يذكرني بترددي حيال قيامنا برحلة السفاري في الربيع

O halde hepimiz Safari Balo'su için temamızın "Leopar Baskılar" olduğu konusunda hemfikiriz.
حسناً, إذا جميعنا متفقين سيكون فرو الفهد هو موضوعنا لحفلنا السفاري

Ve ayrıca, buralarda bu tarz malzemeleri bulabileceğin tek yer insanların olduğu Safari kamplarıdır.
وبالإضافة المكان الوحيد الذي ستجد به مكونات كهذه هنا موجودة بمخيم السفاري للبشر

Kulağa büyük bir patlama gibi geliyor. Fakat insan Safari kampında bir randevumuz var.
يبدو هذا ممتعاً لكن لدينا موعد بمخيم السفاري للبشر

Bak, vadideki Safari kamplarını kapatman gerek.
أنظر، يجب أن تغلق مخيمات السفاري في الوادي

Oh, şu Safari pantalonlarına bakın. Hafif şeyleri taşımak için yapılmış.
أفحص بناطيل السفاري ومجموعة الكشافات

Balayı çiftleri, Safari'ye hoş geldiniz.
مرحبا؛ أصحاب شهر العسل؛ في السفاري

Eğer Safari parkına giderseniz sileceklerin o kadar sert olmadıklarını keşfedersiniz.
...ولو صادف وزرت حديقة السفاري فقد تكتشف بأن ماسحات الزجاج ليست قويه بما فيه الكفايه

Don Todd'un Canavar Golf Safari'sinin bütün bölümlerini ikişer kere izledim.
لقد شاهدت جميع الحلقات من دون تود وحش لعبة غولف سفاري مرتين

Bunu bir çeşit izinsiz Safari seferine dönüştürmemeliyiz.
لا يتوجب عليك تحويل الحديقة إلى بعثة سفاري للصيد غير المشروع

Aslında, öyleydi. Safari rehberiydim.
في الواقع، كانت مسؤوليتي لقد كنت مرشد رحلات سفاري

Üçüncü karadaki en uzak ovaya Safari için geldik.
ذهبنا في رحلة سفاري في السهول النائبة في القارة الثالثة

Onu diyete sokmuş ve üzerine Safari kıyafetleri giydirmiş ve favori bırakmasını sağlamış.
فوضعت له حمية غذائية، وألبسته أزياء من نوع "سفاري". وأجبرته أن يطوّل سالِفة شعره.