| Sahadayken keskin nişancılar tek bir atış yapabilmek için saatlerce, hatta günlerce beklerler. | Open Subtitles | في الميدان قد يمضي القناصون ساعات بعض الأحيان أياماً فقط ليطلقوا طلقة واحدة |
| Sahadayken bir hata yaparsanız, anahtar çözümlere odaklanmaktır, pişmanlıklara değil. | Open Subtitles | عندما تقوم بخطأ في الميدان فمفتاح الحل هو ان تركز على الحل ، لا على الندم |
| Sahadayken birbirimizden sorumluyuzdur. | Open Subtitles | عندما نكون في الميدان , نحن مسؤولون عن انفسنا وعن بعضنا البعض |
| Sahadayken hızlıca anlamak için bu kullanımın en iyisi olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | لقد وجدنا أن الأمثل هو إستخدام أسلوب الإختزال أثناء العمل الميداني. |
| Sahadayken dinlenecek çok az zaman oluyor. | Open Subtitles | سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا |
| Sahadayken ne zaman uyuşturucu örneğini tetkik etmen gerekeceğini asla bilemezsin. | Open Subtitles | لا تعرف أبداً متى عليك أخذ عينات مُخدّرات في وعاء مُضاد للماء عندما تكون بالميدان. |
| Sahadayken, kontrol şefinizle direkt görüşmek, son çare olmalıdır. | Open Subtitles | عندما تكون في الميدان أن تكون على اتصال مباشر مع الضابط المسؤول عنك من المفترض أن يكون آخر ملاذ لك |
| İdarecilerim Sahadayken aldığım kararlara güvenirler. | Open Subtitles | روؤسائي يثقون في القرار الذي أتخذه في الميدان |
| Sahadayken silah arkadaşın ne diyorsa onu yapacaksın. | Open Subtitles | القاعدة في الميدان هي الطاعة حين يطلب صديق موثوق شيئًا. |
| Çünkü ajanlar olarak Sahadayken ölüm kalım meselesiyle karşı karşıyasınız. | Open Subtitles | لأنّه في الميدان وكعملاء، الحياة والموت عَلى المحك |
| - Sahadayken de komik bulmuyorsun. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تجدها مسلية في الميدان |
| Sahadayken iki çeşit esir vardır. | Open Subtitles | في الميدان هناك فقط نوعان من السجناء |
| - Sahadayken kafan işinde olmalı bende değil. | Open Subtitles | -عندما نكون في الميدان عليك أن تركز على العملية وليس عليّ أنا |
| Bazen Sahadayken bunu yapman gerekir. | Open Subtitles | أحيانًا يرغمك العمل الميداني على فعل أشياء كهذه |
| Sahadayken zaman zaman gevşemek önemlidir. | Open Subtitles | من المهم أثناء الوجود في العمل الميداني أن تسترخي من وقت لآخر |
| Sana, tanılayıcı bir kıyafet yapmak için ölçülere ihtiyacım var böylece Sahadayken yaşamsal verilerini gözlemleyebiliriz. | Open Subtitles | أنا بحاجة لقياساتك لكي أصمم لأجلك بذلةتشخيصية... ليكون بإمكاننا متابعة علاماتك الحيوية أثناء العمل الميداني |
| Sahadayken dinlenecek çok az zaman oluyor. | Open Subtitles | سوف يكون عندك الكثير من الوقت للراحة لاحقا |
| Sahadayken bir anlığına her şey yeniden normalmiş gibi düşündüm ve sonra... | Open Subtitles | ونحن بالميدان شعرت لبرهة أننا عدنا لسابق عهدنا، ثم... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 