"sahibinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المالك
• صاحب
• مالكه
• صاحبة
• سيده
• مالكة
• لمالك
• المالكة
• مالكها
• صاحبه
• صاحبها
• سيّده
• لصاحب
• المالكين
• أن مالك

Frank, kolun konuşabilseydi, kolunun asıl sahibinin bir erkek kardeşi olduğunu söylerdi.
لقال لك أن المالك الأصلي لذراعك كان له أخ الذي تزوج بامرأة

Mahkeme ev sahibinin eski mağduriyetlerini kanıt olarak kabul etmiyor.
المحكمة لا تسمح بأن تكون شكوى المالك السابق ضمن الادلة

Bir videonun birden çok telif hakkı sahibinin olması olağan bir şey.
ليس من الشائع لفيديو واحد أن يكون له أكثر من صاحب حقوق.

Bu binaların sahibinin oğlu steroidlerin geldiği spor salonuna giderek ne yapıyor?
ماذا يفعل ابن صاحب البناية في النادي الذي جاءت منه المنشطات ؟

Sanatının örneği bir model ev sahibinin istek ve arzularına karşılık vermeye programlı.
أحدث نماذج المنازل العصرية تم تصميمه لتلبية جميع إحتياجات و رغبات مالكه

Bir ev sahibinin onları evden atmak için sahip olması gereken tek sebep bu çünkü GLBT bireyleri ayrımcılığa karşı korumak için bir kanun yok.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

İşte bu. Fotoğraf, sahibinin isteği üzerine kaldırılmıştır.
هذا كل شئ. تم حذف الصورة بناء على طلب المالك.

Okulun yeni sahibinin adı, parayı yatıran kişiyle aynı. Choi Young Jin.
اسم المالك الجديد هو نفس اسم المُودع، تشوي يونغ جين

Mekan sahibinin satışı kabul etmesini beklemek zorundayız.
ـ نرى ما إذا كان المالك يرغب ببيع الملهى

Belki sahibinin söyleyecek güzel sözü yoktu.
رُبّما المالك السابق لم يكّن لديهِ شيئاً جيّداً ليقوله

Evergreen adlı hesabın izini sürüp sahibinin adını buldum.
لقد تعقبت هوية إيفرجرين ووجدت إسم المالك

Ev sahibinin kızı, öğrencilerinden biri. Birkaç ay önce, bu eve taşınmasını istemişler.
إبنة صاحب المنزل من طلابه، ولقد سمحوا له للإنتقال إلى هنا منذ شهرين

Biz dönene kadar dükkan sahibinin yanında güvende olur diye bıraktım.
لقد تركتها مع صاحب المحل في حالة حدوث .أي شيء مجددًا

Dükkan sahibinin dediğine göre kadın tehlikeli ve silahlı olabilirmiş.
صاحب المتجر قال ان المؤاة تشكل تهديد ةربما تكون مسلحة

Bir eşleşme bulunca hak sahibinin söylediği politikayı uyguluyoruz.
وعندما نعثر على تطابق، نقوم بتطبيق السياسة التي قام صاحب الحقوق بوضعها.

Ev sahibinin koşulları gayet uygun Hemen taşınabiliriz.
قوانين صاحب المكان مناسبة جدا يمكننا أن ننقل دفعة واحدة

Silah sadece sahibinin parmak izlerini tanıdığında ateş eder.
المسدس لايطلق الا عندما يتعرف على بصمة مالكه

Çünkü ev sahibinin güzel bir arabası vardı ama evinde bir şey yoktu.
لأن صاحبة المنزل كانت لديها سيارة جميلة لكن ليس لديها الكثير من الأغراض

Sahibi öldü, ve bu küçük köpek mezarlığa gitti ve sahibinin mezarının başında oturdu.
مات سيده فذهب هذا الكلب الصغير إلى المقبرة و جلس على قبر سيده

sahibinin mağrur ve huysuz bir adam olması çok yazık.
ياله من شيء مؤسف اذن، بان يكون مالكة شخصا متكبرا وغير مرغوب.

Otelin müdürü ve sahibinin tek oğlu olmanın avantajlarından biri.
فقط أحد عيوب أن أكون المدير العام و الابن الوحيد لمالك الفندق

sahibinin beyaz halısına meyve suyu döküp az kalsın bebeğini öldürüyordu.
سكبت العصير على سجادة المالكة البيضاء و كدت أن أقتل ابنها.

Sonra buna rastlıyorsunuz. Fotoğraf, sahibinin isteği üzerine kaldırılmıştır.
لكن بعدها تأتي على هذه. الصورة تم حذفها بطلب من مالكها.

Kendisini besleyen sahibinin elini ısıran köpekler gibisiniz.
كالكلب الذي يعض اليد يد صاحبه الذي يطعمه.

Dükkân sahibinin dediğine göre Ceset Torbası serisi Netflix'e eklendiğinden beri...
أجل ، تلك البصمات لم يتم التعرف على صاحبها من ساحة الجريمة

sahibinin onun kadar arkadaş canlısı olmadığını görmek üzeresin.
وستدرك سريعاً أنّ سيّده ليس رقيقاً مثله البتّة

Mekan sahibinin başı derde girmesin diye, 4 numaralı standın orada sert içkiler.
حتي لـاـ تحدث مشاكل ما لصاحب المكان، لذلك الخمور، تُوجد أسفل الجناج الرابع.

Evet, eski sahibinin istemediği bir sürü ıvır zıvırla dolu.
أجل، أو إنها مُجرد خردة تخلص منها المالكين السابقين للمنزل.

11. ipucu at sahibinin bu evin komşusu olduğunu söylüyor, bu ancak 2. ev olabilir.
والمفتاح الحادي عشر يقول أن مالك الحصان يعيش في المنزل المجاور، والذي يمكن أن يكون فقط المنزل الثاني.