"sahibiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا
• نملك
• نمتلك
• عِنْدَنا
• ولدينا
• فلدينا
• حصلنا
• المقدرة

Machine Learning ve katkıda bulunduğumuz zekâ için açık kaynak araçlarına sahibiz.
لدينا ادوات مفتوحة المصدر للتعلم الآلي و الذكاء التي يمكننا المساهمة فيها.

Sanatçılara sahibiz, ancak ne yazık ki onları henüz keşfedemedik.
لدينا فنانين، لكن لسوء الحظ أننا لم نكتشفهم حتى الآن.

Biz, koşarken bedenimizi dimdik tutmaya yarayan büyük popo kaslarına sahibiz.
كما لدينا عضلات مؤخرة كبيرة تجعلنا نحافظ على استقامتنا أثناء الجري.

Çok fazla verimiz var, bu yüzden de çok fazla güce sahibiz.
إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.

Ya tüm ipuçlarına sahibiz ve aptalız ya da tüm ipuçlarına sahip değiliz.
إما أنّ لدينا كلَّ المعلومات لكنّنا حمقى أو أنّنا لا نملك كلّ المعلومات

Biz asagi yukari gelismi bir uygarlik oldugumuzdan beri ayni yeteneklere sahibiz.
كنّا نمتلك نفس الإمكانيات تقريباً التي جَعَلت الحضارات ما هيّ عليه الآن.

Evet, artık 5000 şifremiz ve çok daha detaylı bilgiye sahibiz.
حسنًا، الآن لدينا 5000 كلمة مرور وبالتالي لدينا معلومات تفصيلية أكثر

Bildiğiniz gibi, son birkaç senede bilgi anlamında internete sahibiz.
كما تعلمون، خلال العقود القليلة الماضية، كان لدينا إنترنت المعلومات.

Süregelen birçok yönelime sahibiz, bence bunlar arasında en önemlilerinden biri bu yönelimi daha da akıllı hale getirmektedir.
لذا لدينا اتجاهات عامة تحدث الآن، وأعتقد أن أحد أهم هذه الاتجاهات هو الاتجاه لجعل الأشياء أكثر وأكثر ذكاء.

Amatör yazma platformumuzda gençlerden ev hanımlarına kadar uzanan yazar kitlesini sahibiz.
في منصتنا لهواة الكتابة لدينا كتاب يتراوحون بين المراهقين إلى ربات المنزل.

Gerçekten küresel bir toplum oluşturmak için gerekli araçlara sahibiz.
لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي.

Azim Khamisa: Biz insanlar, hayatımızda birçok dönüm noktasına sahibiz.
عاظم خميسة: لدينا نحنُ البشر لحظات مصيرية عديدة في حياتنا.

Çok şükür ki bu ülkede hala yasal prosedürlere sahibiz.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

Dünyadaki en büyük lisin üretim tesisine sahibiz. Burada ben devreye giriyorum.
لدينا أكبر معمل لانتاج اليسين في العالم هنا وهنا حيث أدخل أنا

Mücevherlere ve demokrasiye bir tek biz sahibiz.
نحن الوحيدون الذين نملك المجوهرات والديموقراطية ..

Biz bütün bu şeylere sahibiz, ama tadını çıkartabilmek için sadece 100 yılımız var.
نحن نملك كل هذا .. ولكن لدينا فحسب 100 عام لكي نستمتع بكل هذا

Doğrusu teknoloji ve sistemlere sahibiz.
لكننا الآن نملك التقنية والنظم التي تجعل الحل ممكناً.

Yani üç misli daha fazla alana sahibiz ama o kadar çok alışveriş yapıyoruz ki daha da fazla alana ihtiyaç duyar olduk.
إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة لكننا احترفنا التسوق لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر

Bu yolda suç işleme hakkına ortağım ve ben sahibiz.
نمتلك حقوق الجرائم العنيفة في هذه المنطقة المحددة من الطريق

Burada fazlaca boşluğa sahibiz, kişisel anlamda da öyle, yerleşim olarak da.
الفراغ هو الذي عِنْدَنا هنا , في حياتِنا الشخصيةِ وفي الأرضِ أيضاً.

Mutsuzuz, kötü bir eğitim sistemimiz var, ve en başarısız iş dünyasına sahibiz.
نحن تعساء، فلدينا تعليم سيء، ولدينا أسوأ تجارة أعمال.

On binlerce yıllık sanat eserlerine sahibiz.
حصلنا على عمل فني عمره عشرات الآلاف من الأعوام

Bunu yapacak kabiliyete sahibiz ve işe yaracağını düşünüyorum.
لدينا المقدرة على فعل ذلك، و أعتقد أن الأمر سينجح.