"sahilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشاطئ
• الشاطىء
• الشاطيء
• الشواطيء
• على الشواطئ

Talimatlar, sahilin üst tarafındaki izbe kanyona araçla gitmem yönünde...
التعليمات تحدد ان اقود سيارتى الى وادى معزول اعلى الشاطئ

sahilin 90 metre açığında bir şamandıra var. İşte orada olacak.
ستكون هناك عوامة على بعد 100 ياردة من الشاطئ حيث سيذهب

Bugün sahilin yanında bir çeşit elmas soygunu vardı, tamam mı?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

sahilin arkasındaki sığ nehir ağzında takılıyorlar, ve ayılar nerede avlanıyorsa oradan saklanıyorlar.
إنهم يتسكعون في مصب النهر الضحل وراء الشاطئ مختبئون من الدببة التي تصطادهم

Üç katı kazanacağım bir işe girdim ve kiram nerdeyse aynı evim sahilin yanında ve üstü açılabilir bir arabam var.
علي دخلاً ثلاثة أضعاف السابقة و الإيجار تقريباً نفسه وأنا قريب من الشاطىء ولدّي سيارة بغطاء قابِل للطي‏

Önce birer ikişer geliyorlar ama bir saat içinde sahilin tamamında ortaya çıkıyorlar.
في البداية تظهر فرادى و أزواجاً لكن في غضون ساعة من الزمن، تظهر أفواجاً علي طول الشاطيء

ve sahilin diğer ucunda da tek bir Britanyalı var.
تسكنه أسرة نيجيرية من خمسة أفراد. و على الطرف الأخر من الشاطئ

Adrien dedi ki, hemen sahilin kıyısından bakınca balina sürülerini görebiliyormuşsun.
أدريان قال ذلك في الشتاء. سترين المدارس مباشرة على الشاطئ.

O gece,sahilin aşağısındaki eve taşındım.
تلك الليله، إنتقلت إلى البيت أسفل الشاطئ

sahilin aşağısındaki gri-beyaz evdeyim.
أنا في الرمادي والبيت الأبيض أسفل الشاطئ

Birşeye ihtiyacın olursa, sahilin aşağısındaki kaya onu sana hediye eder.
لو اردتى امنية الصخور التى تحت الشاطئ تعطيك ما تتمنيه

Ada bir kızın gelmesinden mutluluk duyar özellikle sahilin altındaki kayalar ona birşey vermek isterler.
الجزيرة تكون سعيد عندما تصل اليها فتاة صغيرة وبخاصة الصخور التى اسفل الشاطئ انها تقرر ان تعطى لك شئ

sahilin o kadar kalabalık oluyor ki, çukur kazabilecekleri bir yer bulmak için birbirlerinin üstüne tırmanmak zorunda kalıyorlar.
يصبح الشاطئ مزدحماً جداً لدرجة أنهم يتسلقون فوق بعضهم البعض ليجدوا رقعة عارية من الرمال حيث يمكنهم حفر ثقب للتعشيش

Bu yüzden sahilin denize yakın olan kenarında çiftleşmek daha iyi olabilir.
وهذا هو سبب انه قد يكون من الأفضل التزاوج.. على حافة الشاطئ القريب من البحر

Bu erkek, sahilin bu bölümündeki bütün dişilere sahip çıkan hayvan tarafından görülüyor.
يعرف هذا الذكر انه قد تمت ملاحظته من ذكر قوي كبير والذي يسيطر على كل الإناث في هذا الجزء من الشاطئ.

Olağanüstü bir şekilde, suların çekildiği birkaç saat içinde sahilin bütün yüzeyinde çalışırlar.
يبدو واضحا أنها تستطيع تكوير كل الرمال الموجودة علي الشاطئ في غضون عدة ساعات فقط بمجرد تراجع المد.

sahilin bu aşınma hızıyla, uçağın enkazı birkaç gün içinde su altında kalır.
مستوى الشاطئ يتآكل جسم الطائرة سيكون تحت الماء خلال أيام

"sahilin 'Kırmızı' bölgesinden gelen 'Kırmızı' kamyonlardaki düşman sahilin 'Mavi' bölgesinden şu anda 1 km. uzaklıkta."
العدو فى الشاحنات الحمراء قادم من الشاطئ الأحمر على بُعد كيلومتر واحد من الشاطئ الأزرق

Çünkü, sahilin birkaç kilometre açığında buz kırılmaya başladı.
علي بعد أميال قليلة من الشاطئ حيث بدأ الثلج في الأنشقاق بالفعل.

sahilin bu bölümünde çiftleşme hakkı, bir plaj ağasının.
حقوق الزواج على هذه الرقعة من الشاطىء تعود لسيد الشاطىء

sahilin üst tarafı o kadar kalabalık oluyor ki çukur kazabilecekleri bir yer bulmak için birbirlerinin üstüne tırmanmak zorunda kalıyorlar.
ويعج أعلى الشاطيء بهم لدرجة ان بعضها تتسلق فوق بعض لكي يجد رقعة صغيرة

O ise sahilin ötesini gözledi her daim ötesini.
وهو أصبح يراقب الشواطيء ... دائماً على الشواطيء

Ve sahilin kumlu kabuklarında aşkı buldum.
وبحثت عن الحب الصادق في الأصداف" "على الشواطئ الرملية