"sahilinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساحل
• شاطئ
• ساحل
• بيتش
• شاطيء
• شاطىء
• كوست
• شواطئ
• على الشاطيء في

Seyahatte olmadığım zamanlar Kuzey Amerika'nın doğu sahilinde yaşıyorum.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

1998 yılında keşfedilen bu "Kayıp Hükümdar", kuzey sahilinde yer alan Titan Koruluğu'nda (Grove of Titans) yaşıyor.
تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998.

Copacabana sahilinde 2 milyona yakın insan var.
هناك حوالي مليونان من البشر على شاطئ كوباكابانا

Analizlerin sonucunda dalgıç kıyafetinde, Hollanda'nın bir sahilinde bulunan cesedin gerçekten de Mouaz Al Balkhi olduğu çıktı.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

Pasifik Okyanusu sahilinde, benim ve arkadaşım Chris'in bir fotoğrafı.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

Larry ve ben Massachusetts'teki Good Harbor sahilinde bir otele gidiyoruz.
لاري و أنا سننتقل إلى نزل غود هاربوب بيتش في ماسوشوستس

"Uzun kollu gömleğimle gölün kayalık sahilinde yürürken..."
كنت أمشي على شاطيء البحيرة ملتفة بقميصي

Ravi, benim ailemin de geldiği Hindistan'ın batı sahilinde bulunan Gucerat’daki çoban topluluklarından birinden.
رافي من مجتمع يربون فيه القطعان فى غوجرات على الساحل الغربي للهند، من نفس المكان الذي تنتمي له عائلتي.

17. yüzyılın Japonya'sındayız batı sahilinde ve bilgeliğe ulaşmış küçük bir keşiş gece yarısına doğru aceleyle küçük bir tepenin sırtına doğru ilerlemekte.
نحن في اليابان في القرن السابع عشر على الساحل الغربي هناك راهب ضئيل ذابل يسرع قرابة منتصف الليل إلى قمة تل صغير

Bir zamanlar... ..Long Island'ın Kuzey sahilinde, New York'tan 30 mil uzakta... ..büyük bir malikanede küçük bir kız oturuyordu.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

Hmm. Rus saldırı denizaltılarını doğu sahilinde her limana yerleştiriliyor.
تمركزت غواصات الهجوم الروسية الآن بالقرب من كل ميناء على الساحل الشرقي

Kuzey Afrika sahilinde, kötü üne sahip bir limanda oluşturulmuş Interzone içerisinde bir organizasyon.
منظمة قائمة على المنطقة العالمية ميناء حر سيء السمعة على الساحل الشمالي لأفريقيا

Shadi'den kalanlar yaklaşık 3 ay sonra bulundu, 800 kilometre ötede, Norveç'in bir sahilinde, bir dalgıç kıyafeti içinde.
لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج.

Peki, bu öğleden sonra Manhattan sahilinde... pompa değiştirme işim var.
يوجد مضخّة يجب تغييرها بعد الظهر على شاطئ " مانهاتن "

Bir gün, Hub Akdeniz sahilinde atına biniyordu.
فى أحد الأيام, هب كان يركب حصانه بمحاذاة شاطئ البحر الأبيض المتوسط

Yazlarını Jersey sahilinde geçiren bütün arkadaşlarımı kıskanırdım.
أنا اغار من أصدقائي يمضون الصيف في شاطئ جيرسي

Kush, Gucerat sahilinde çevresel adalet için çalışan yasal danışman ekibinden biri.
كوش فرد من فريق مساعدي المحامين الذي يعمل من أجل حقوق البيئة على ساحل غوجرات.

Düşünüyorum biraz komik orada, Siberya sahilinde. Belki de Ruslar geçiş için para alacaklar.
أعتقد انه ممتع نوعا ما انه في ساحل سيبيريا وربما الروس سيضعون الرسوم

Bu tablet, geçen yıl Ivory sahilinde bulundu.
هذا اللوح، وُجِدَ في، ساحل العاج العام الماضي،

Ayrıca güney sahilinde her ne olduysa pek affedilecek bir şey değildi.
وبعد ما حدث في ساوث بيتش هذا الى حد كبير لا يغتفر

Yaptığı tek şey Jersey sahilinde iyi zaman geçirecek bir şeyler aramaktı.
كلّ ما كان يبحث عنّه هو قضاء وقت طيب "على شاطيء "نيو جيرسي

Hui, Bigrock sahilinde göçmen aktivitesiyle ilgili hareketlilik var mı?
هل ثمة نشاط هجرة غير شرعية فى شاطىء ,بيج روك؟

Bu Gold sahilinde başka güzel bir gün.
وهذاهوالجديد يوم مشمس الذييعد في جولد كوست.

Brighton sahilinde kulübedeki resimleri yerinden çıkartın.
واحصل على رسومات كوخٍ على شواطئ بريتون

O gece ıngiltere'nin bir sahilinde kamp yapıyorduk.
" في تلك الليلة، خيّمنا على الشاطيء في " بريطانيا