| Cahilliğin mutluluk veren sahillerinden akademik zırvalıkların upuzun okyanusundan krallığımın sahillerine kadar buraya varana kadar geldin. | Open Subtitles | عابراً محيطات شاسعة من الثرثرة الأكاديمية حتى رسوت هنا بالأخير على شواطئ مملكتي الصغيرة |
| Ama düz yüzerseniz, Amerika sahillerine ulaşırsınız. | Open Subtitles | ...لكن السباحة بشكل مستقيم تؤدي بك للوصول إلى شواطئ أميركا |
| Eski DC'nin mermer basamaklarından güneşli Tampa sahillerine. | Open Subtitles | من عتبات العاصمة القديمة إلى شواطئ "تامبا" المشمسة |
| Son seçenek, en uzun ve en zor olanıydı: Kendilerini sonunda Güney Afrika sahillerine itecek olan rüzgarlara ulaşma umuduyla güneye doğru 1.500 mil yolculuk yapmaktı. | TED | الان, الحل الأخير هو الأطول و الأكثر صعوبة الأبحار 1500 ميل جنوباً في أميل البحث عن بعض الأمواج التي قد اخيراً تدفع بهم الى سواحل الجنوب الأمريكي |
| Hayır, Afrika sahillerine yakın bir ülke. | Open Subtitles | - لا إنها دولة على سواحل أفريقيا |
| Cehenneme doğru yol alan... kayığımın dümenini tuttun ve onu Selma`nın güneş ışıklarıyla yıkanan sahillerine kırdın. | Open Subtitles | عطّلت عجلة قاربي البطيء إلى الجحيم. ووجّهته نحو شواطئ (سيلما) المشمسة. |
| Iwo Jima sahillerine 30.000 kadar asker çıkarma yaptı. | Open Subtitles | تم إنزال 300 ألف مارينز على شواطئ (إوو جيما) |
| Batıdan doğuya doğru, Utah ve Omaha sahillerine Amerikalılar Gold, Juno ve Sword sahillerine de Britanyalı ve Kanadalı askerler çıkacaktı. | Open Subtitles | (من الغرب إلى الشرق : شاطئى (يوتاه و(أومـاهـا) كانوا نطاق عمل الأمريكـان (ثم شواطئ (جـولـد)،(جـونـو و(سورد) للبريطانيين والكنديين |
| Kendini Nova Scotia'nin sahillerine isinla, cesitli baliklarin icinde bulundugu... | Open Subtitles | انقلي نفسك إلى شواطئ (نوفاسكوشيا) حيث يمرح سمك القد والهلبوت في... |
| Kum, toprak üzerindeki granitlerin aşınmasından oluşur ve akıntı yönünde sahile taşınır sonra bu kumlar okyanus akıntısıyla Namibya sahillerine hareket eder ve Namibya'nın uzun sahilleri oluşur. | Open Subtitles | تكوّن الرمل بفعل تآكل حجر الصوان، حيث تحمله مجاري الأنهار إلى الشاطئ، ثم تحمله تيارات المحيط على طول الشاطئ الناميبي ليشكل شواطئ (ناميبيا) الطويلة. |
| # Tripoli sahillerine kadar # | Open Subtitles | " إلى شواطئ طرابلس " |
| Trablusgarp sahillerine ne demeli? | Open Subtitles | وماذا عن شواطئ (طرابلس)؟ |
| Sussex ve Norfolk sahillerine iki ordu çıkarılacakmış. | Open Subtitles | ثمة جيشان ينزلان على سواحل (سوسكس) و (نورفولك) |
| Britanya Kolumbiyası* sahillerine vurmuş. Kimse neden olduğunu bilmiyor.. | Open Subtitles | على سواحل (كولومبيا البريطانية) لا أحد يعلم السبب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 