"sahillerine" - Translation from Turkish to Arabic

• شواطئ
• سواحل

Cahilliğin mutluluk veren sahillerinden akademik zırvalıkların upuzun okyanusundan krallığımın sahillerine kadar buraya varana kadar geldin.
عابراً محيطات شاسعة من الثرثرة الأكاديمية حتى رسوت هنا بالأخير على شواطئ مملكتي الصغيرة

Ama düz yüzerseniz, Amerika sahillerine ulaşırsınız.
...لكن السباحة بشكل مستقيم تؤدي بك للوصول إلى شواطئ أميركا

Eski DC'nin mermer basamaklarından güneşli Tampa sahillerine.
من عتبات العاصمة القديمة إلى شواطئ "تامبا" المشمسة

Son seçenek, en uzun ve en zor olanıydı: Kendilerini sonunda Güney Afrika sahillerine itecek olan rüzgarlara ulaşma umuduyla güneye doğru 1.500 mil yolculuk yapmaktı.
الان, الحل الأخير هو الأطول و الأكثر صعوبة الأبحار 1500 ميل جنوباً في أميل البحث عن بعض الأمواج التي قد اخيراً تدفع بهم الى سواحل الجنوب الأمريكي

Hayır, Afrika sahillerine yakın bir ülke.
- لا إنها دولة على سواحل أفريقيا

Cehenneme doğru yol alan... kayığımın dümenini tuttun ve onu Selma`nın güneş ışıklarıyla yıkanan sahillerine kırdın.
عطّلت عجلة قاربي البطيء إلى الجحيم. ووجّهته نحو شواطئ (سيلما) المشمسة.

Iwo Jima sahillerine 30.000 kadar asker çıkarma yaptı.
تم إنزال 300 ألف مارينز على شواطئ (إوو جيما)

Batıdan doğuya doğru, Utah ve Omaha sahillerine Amerikalılar Gold, Juno ve Sword sahillerine de Britanyalı ve Kanadalı askerler çıkacaktı.
(من الغرب إلى الشرق : شاطئى (يوتاه و(أومـاهـا) كانوا نطاق عمل الأمريكـان (ثم شواطئ (جـولـد)،(جـونـو و(سورد) للبريطانيين والكنديين

Kendini Nova Scotia'nin sahillerine isinla, cesitli baliklarin icinde bulundugu...
انقلي نفسك إلى شواطئ (نوفاسكوشيا) حيث يمرح سمك القد والهلبوت في...

Kum, toprak üzerindeki granitlerin aşınmasından oluşur ve akıntı yönünde sahile taşınır sonra bu kumlar okyanus akıntısıyla Namibya sahillerine hareket eder ve Namibya'nın uzun sahilleri oluşur.
تكوّن الرمل بفعل تآكل حجر الصوان، حيث تحمله مجاري الأنهار إلى الشاطئ، ثم تحمله تيارات المحيط على طول الشاطئ الناميبي ليشكل شواطئ (ناميبيا) الطويلة.

# Tripoli sahillerine kadar #
" إلى شواطئ طرابلس "

Trablusgarp sahillerine ne demeli?
وماذا عن شواطئ (طرابلس)؟

Sussex ve Norfolk sahillerine iki ordu çıkarılacakmış.
ثمة جيشان ينزلان على سواحل (سوسكس) و (نورفولك)

Britanya Kolumbiyası* sahillerine vurmuş. Kimse neden olduğunu bilmiyor..
على سواحل (كولومبيا البريطانية) لا أحد يعلم السبب