"sahip değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لديه
• لا يملك
• لا تمتلك
• لايملك
• ليست لديه
• غير مؤهلة
• لا يملكون
• ليس لديها
• ليس لديهم
• إنّها ليست له
• لا تملك

Konvoyu görecek açıya sahip değil binanın yeden propan üretecini vuracak.
ليس لديه زاوية على الموكب،بل سيطلق على مولد البروبان الإحتياطي للمبنى

Bu ufaklık kendi başının çaresine bakacak özelliklere sahip değil.
هذا الشاب الصغير ليس لديه وسائل دعم ذاتي مرئية.

Foster Prentiss, namı- diğer Harika Gizem böyle bir yeteneğe sahip değil.
فوستر برينتيس , الغامض المذهل , لا يملك أيا من هذه المهارات

Bu dağlara sahip değil tıpkı bize sahip olmadığı gibi.
هوو تعلمون، انه لا يملك هذه الجبال تمـاما كما يمتلـكنا

Yani sen aslında bu düşüncelere sahip değil misin?
...اذاً اذاً انت حقاً لا تمتلك اي قناعات خاصة بِك وحدك؟

Veya belki de Kriptonlular aynı güçlere sahip değil.
أو ربما لايملك الناس على كوكب كريبتون نفس القدرات

Batman'in tüm sorumluluklarına sahip değil ama şöhretinden pay alıyor.
ليست لديه كامل مسؤوليات باتمان لكن يستطيع إحراز بعض المجد

Daha yüksek bir otoriteyi anlayabilecek veya farkına edecek kapasiteye sahip değil.
ليس لديه القدره علي الفهم او تقدير وجود سلطات عليا

Çok parası var, ama bunlardan birine sahip değil.
لديه اموال كثيره يا جدى ليس لديه واحده مثل هذه

İtiraz ediyorum. Tanık herhangi bir tıbbi geçmişe sahip değil.
الشاهد ليس لديه الخبر الافية للحكم النفسى

Doğru olan ise kardeşin senin gibi güzel huylara ve de güzel kalbe sahip değil.
الحقيقة هي أَخّوكَ ليس لديه نِصْف ذكاءك أَو نِصْف قلبكَ

- Onların hiç birisine sahip değil.
لديه منزل ضخم ويخت ليس لديه أيّ من تلك الأشياء

Evet, şey, en azından Felsefe Taşı'nın son parçasına sahip değil.
نعم, حسناً, على الأقل هو لا يملك القطعة الأخيرة لحجر الفيلسوف

Gerekli paraya sahip değil, gerekli kaynaklara sahip değil.
إنه لا يملك أموالاً إضافية، ولايملك الموارد.

Çok parası var, ama bunlardan birine sahip değil.
لكنه لا يملك هذه ولا يملك الأصدقاء هذا صحيح ‏ إنه يملك المال

Çevresinde kan olmasına alışık biri ama gördüğünüz gibi, bir cerrahın becerilerine sahip değil.
شخص سيكون مرتاحا بوجود الدماء حوله و لكن كما ترون من الواضح انه لا يملك مهارات الجراح

İmparatorluğumuz böyle bir. cihaza sahip değil
إمبراطوريتنا لا تمتلك سلاحًا كهذا.

Belki Bette 'e gore olan dünyada... ama Bette'e gore olan dünya bir zamanlar sahip olduğu desteklere sahip değil,... .. ne dediğimi anlıyo musun küçük kardeşim?
ربما ذلك العالم في منظور (بيت) لكن العالم في منظور (بيت) لايملك أناساً مؤازرين أتعلمين ماذا أقصد يا أختي؟

Umduğum donanım tecrübesine sahip değil ama iş var.
يافع, ليست لديه الخبرة في العتاد التي توقعتها , لكن يبدو لطيفاً كفاية

Korkarım dava gerekli şartlara sahip değil.
لكنني أنهيت دراسة موضوع مشروع البراءة وأخشى أن قضيته غير مؤهلة

Milyonlarca yılım yok. Kimse benim aşkıma sahip değil.
لا يملكون مليون سنة , لا أحد يملك ذلك يا حبي

ordunun adını unuttum, sanırım Lordların Direniş Ordusu, ama hükümet de pek temiz bir geçmişe sahip değil, ilk videoyu oynatabilir miyiz?
لقد نسيت أسم الجيش، إنه مقاومة جيش الرب، كما أعتقد، لكن الحكومة كذلك، ليس لديها سجل نظيف، إذاً هلا شغلتم الفيديو الأول.

Dünyadaki insanların yüzde 80'i henüz gıda güvenliğine sahip değil.
80 بالمئة من الناس في العالم ليس لديهم شبكة امداد طعام آمنة.

Diğeri ise her şeyi kayışla bağlamamızdır çünkü mevcut göz izleme algoritmaları ihtiyacımız olan sağlamlığa sahip değil.
سبب آخر هو حاجتنا لربط الأشياء لأن خوارزميات تتبع العين الحالية لا تملك القوة التي نحتاجها.