"sahip olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التي لديها
• الذي لديه
• الذي يملك
• الذي يمتلك
• الذين يملكون
• التي تملك
• من يملك
• شخص يمتلكها
• ومن يمتلكه هو مالك
• في الرقائقِ
• الذي ملك
• الذي بحوزته
• الذين لديهم

Bizimkinden çok daha az karanlık enerjiye sahip olan evrenlerse, onlar da kendi içlerine çok hızlı bir biçimde çökecekler ve yine galaksiler oluşmayacak.
وفي هذه المجرات التي لديها طاقة مظلمة اقل بكثير فإنها تنهار على نفسها بسرعة وهنا ايضاً لا تتكون المجرات

Evet, ne yazık ki, tek dürüst olma... yeteneğine sahip olan kişi sensin.
وأنا صادق مع نفسي للأسف أنت الشخص الوحيد الذي لديه القدرة ليكون صادقاً

Her şeye sahip olan bir adamın, temelde tamamen mutsuz bir insan olması sence de ironik değil mi?
أليس من المفارقات المضحكة أن الرجل الذي يملك كل شئ تحت يديه , فقط ليس إنسان سعيد في أعماقه

Tüm buruna sahip olan benim babam, ev de dahil.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

Evet, iyi araştırma stajyerlerine sahip olan yalnızca politikacılar değil.
نعم، هو لَيسَ فقط السياسيون الذين يملكون متدربين باحثون بارعين

Tümüyle gelişmiş ahlak anlayışına sahip olan tek canlılar bizleriz.
فنحن الكائنات الوجيدة التي تملك مشاعر أخلاقية متطورة

Testleri geçecek kadar saf bir akla sahip olan kişi buna layık görülür.
أيًا كان من يملك عقلًا بريئًا ليصمد في وجه الإختبارات سيحصل على الإستحقاق

Burada yer alan takımlar arasında, inanılmaz bireysel yeteneklere sahip olan birkaç takım var.
ومجموعة من فرق لدينا هنا، هناك بعض الفرق التي لديها مهارة الفردية التي لا يصدق.

Ve ben burdayım, bir tanesine sahip olan çok az kişidenim.
وها انا واحدة من القليلات جدا التي لديها طفل

Çünkü bizimkinden çok daha fazla karanlık enerjiye sahip olan evrenlerde, maddeler ne zaman galaksi oluşturmaya kalksa, ortamdaki karanlık enerjinin itme kuvveti öyle büyük olacak ki kümelenen maddelerin dağılmasına sebep olacak ve galaksiler oluşmayacak.
لأن هذه الأكوان التي لديها طاقة مظلمة اكثر من كوننا حينما تحاول هذه المادة التكتل في المجرات فإن الدفع المنفر للطاقة المظلمة يكون قوياً بالقدر الذي ينفخ به الكتلة الى اجزاء ولا تتكون المجرات

Tereus, Briareos'un savaş kabiliyetlerine denk niteliklere sahip olan yegane kişi.
تيريوس" هو الوحيد الذي لديه إمكانيات" "قتالية مماثلة للتي عند "برياريوس

İyiyim ama içinde büyüyen sihirli bir pakete sahip olan ben değilim.
جيد ولكنني لست الشخص الذي لديه ورقه سحرية تنمو بداخله

Artık evimin anahtarına sahip olan tek kişi sen olacaksın.
الان سوف تصبحيـن الشخص الوحيد الذي لديه مفـتـاح منزلـي

"Norm, Kuzey Kutbu Kralı olma potansiyeline sahip olan tek ayı" demişti.
نورم هو الدب الوحيد الذي الذي يملك موقومات الملك ملك القطب الشمالي

Karanlık Lord'u yenecek güce sahip olan yaklaşıyor.
لقد اقترب الشخص الذي يملك القوة لقهر سيد الظلام

Çünkü, hiç şüpheniz olmasın ki beyler, tahtın varisine sahip olan kimse, çok yakında tahtı da ele geçirir.
من أن يكون معضلة, أيها السادة ذلك الذي يملك وريث العرش سيملك قريبا جدا, العرش نفسه

Tarihin akışını ve hücumunu kontrol edenler, zamanı biçimlendiren ve ona sahip olan dünya yaratıcıları olarak düşünülüyor
الذين يتحكمون بجريان التاريخ هم الذين يُعتبرون صنّاع المستقبل الذين يملكون ويتحكمون بالوقت

"Bundan başka hepsine sahip olan kadına. Dinlediğin için sağol. Paul Brown."
للمرأة التي تملك كل شيئ شكرا لأستماعك بول براون

Ölüm defterine sahip olan kişinin yaşam süresini görebilirsin değil mi?
لكنك لا تستطيع رؤية فترة حياة من يملك المذكرة

Bu kiz büyük bir mirasin tek varisi, kiza sahip olan, paraya da ulasir.
وهي الوريث الوحيد لثروة هائلة لذلك, اي شخص يمتلكها سيكون لديه الصلاحيات لذلك

Ona sahip olan hazineye de sahip olur.
ومن يمتلكه هو مالك الكنز

Ölebilmemiz için bir yol var hayatım. Zamanında bu yola sahip olan bir tek babam vardı.
يمكن قتلنا يا حبّ، وأبي كان الوحيد الذي ملك الوسائل الكفيلة بفعل ذلك.

- Nasıl taradın? Orjinallerine sahip olan adamı tanıyorum. Şimdi sus.
أعرف الشخص الذي بحوزته الأصول، الآن اسكتي.

İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.