عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sahip olduğu her şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل ما يملك
-
كلّ شيء كان
| Sahip olduğu her şeyi harcamıştı. | Open Subtitles | ,أنفق كل ما يملك |
| Sahip olduğu her şeyi. Hem de son kuruşuna kadar. | Open Subtitles | كل ما يملك, كل قرش |
| Sahip olduğu her şeyi kaybeden biri | Open Subtitles | # لو فقد الإنسان كل ما يملك # |
| Sahip olduğu her şeyi senden çaldığı her şeyi fakirlere verdi. | Open Subtitles | كلّ شيء كان عنده كلّ شيء سرقه منك أخذه بعيدا |
| Sahip olduğu her şeyi sana verdi, ve sende malını mülkünü yağmaladın. | Open Subtitles | -أعطاكِ كلّ شيء كان بحوزتِه، وأنت سرقتِه |