"sahip olduğu her şeyi" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما يملك
• كلّ شيء كان

Sahip olduğu her şeyi harcamıştı.
,أنفق كل ما يملك

Sahip olduğu her şeyi. Hem de son kuruşuna kadar.
كل ما يملك, كل قرش

Sahip olduğu her şeyi kaybeden biri
# لو فقد الإنسان كل ما يملك #

Sahip olduğu her şeyi senden çaldığı her şeyi fakirlere verdi.
كلّ شيء كان عنده كلّ شيء سرقه منك أخذه بعيدا

Sahip olduğu her şeyi sana verdi, ve sende malını mülkünü yağmaladın.
-أعطاكِ كلّ شيء كان بحوزتِه، وأنت سرقتِه