"sahip olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن لديك
• أن لديه
• بأن لديك
• ان لديه
• انه لديه
• أنك تملك
• أنّ لديك
• أن لديها
• أنك تمتلك
• انك تملكين
• بأنّه يملك

Sana dünyanın en güzel bacaklarına sahip olduğunu söyleyen oldu mu?
ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟

Gördüğüm en güzel bacaklara sahip olduğunu söyledim.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Bilimsel koşullar altında paranormal bir kabiliyete sahip olduğunu gösterebilen kişiye 10.000 dolar ödül verecekler.
هم سيعطون جائزة 10،000 دولار لأي أحد يظهر تحت ظروف علمية، أن لديه قدرات خارقة للعادة.

Melek aurasına sahip olduğunu görebiliyorum.
أستطيع أن أرى بأن لديك هالة الملائكة حولك

Buralardaki geç kalmış değişiklikleri yapabilecek yeteneğe sahip olduğunu kanıtlara erdirmiş birisi.
شخص أثبت ان لديه القدرة اللازمة لاحداث تغييرات حقيقية في هذا المنصب

Tarikatın kurtarılan eski üyeleri Seth'in büyü gücüne sahip olduğunu söylüyorlar.
أتباعه من الطائفه يقولون انه لديه قوى سحريه

Ruhuma sahip olduğunu biliyorum, ama, herkesin iyiliği için bana daha önemsiz işler vermen yerinde olur.
،أعلم أنك تملك روحى وكل هذا ولكنى أعتقد أن العالم سيكون أفضل إذا عملت من أجلك بمسؤوليات أقل

Mesajında bizim için hayati önem taşıyan bir şeye başkanın antibalistik füze programından bir şeye sahip olduğunu söylemiştin.
رسالتك قالت أنّ لديك شيئًا مهمًا لنا شيء من برنامج الرئيس للصواريخ الدفاعية المقذوفة؟

Bakın, onun burasının en büyük hissesine sahip olduğunu biliyorum,
انظروا .. أنا أعلم أن لديها قدر كبير من الخبرة

Sanırım söylemek istediğim şey... geçmişin gitmesine izin verme zamanı... ve burada, benim sadece hayalini kurduğum şeylere sahip olduğunu farkına var.
أعتقد أن ما أقوله هو أن تترك الماضي كي تكتشف أن لديك أشياء هنا أحلم بها

Senin genel müteahhite sahip olduğunu biliyorlar... ve onun adamları kıçının üstünde oturmaktan başka bir şey yapmıyor.
يعلمون أن لديك متعاقدٌ عام.. وأفراده في الخارج جالسون على مؤخراتِهم

İşler o noktaya geldiğinde yapılması gerekenleri yapacak cesarete sahip olduğunu fark ettim.
ظننت أن لديك الجرأة لتفعل المفروض إن وصل الأمر لهذا

Daha önce kimse sana çok kötü bir ruha sahip olduğunu söylemiş miydi?
هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية؟

Kaç kişi sana gelip mükemmel bir eşe sahip olduğunu söylüyor?
كم عدد الناس الذين يخبرونك أن لديك الزوجة المثالية؟

Dünyadaki en ince sanat koleksiyonuna sahip olduğunu duydum.
سمعت أن لديك مجموعة فنية شخصية راقية جداً

Böylesi bir çift kişiliğe sahip olduğunu veya iki taraflı mücadelesi olduğunu hiç bilmezdik.
لم يكن أحد ليظن أن لديه هذه الشخصية المزدوجة أو هذا المسعى المزدوج

İlk sefer kodu etkisiz hale getiren orjinal virüse sahip olduğunu iddia ediyor.
حسنا ، إنه يدعي أن لديه الفيروس الأصلي الذى أبطل مفعول كود الهجوم فى المرة الأولى

Bu dünyanın en kötü adamıyla aynı simaya sahip olduğunu söylemiyorum bile.
ناهيك عن أن لديه نفس ملامح أكثر الأشخاص كراهية في العالم.

Bıraktığın ilk intibadan fazlasına sahip olduğunu düşünmeye başladım, tek güçlü özelliğin saçların değilmiş.
‏‏بدأت أشعر بأن لديك مزايا ‏أكثر مما يظهر للعيان،‏ ‏‏على الأقل أكثر من مجرد شعر جميل.

Ama kalbi nerede? Bu evin bir insan vücuduna sahip olduğunu var saymak olur. O zaman bu planlarda bize yardımcı olacak bir şeyler vardır.
فلنفترض ان لديه بنية انسان كيف ستساعدنا هذه المخططات؟

Tüm gezegenlerini savunabilme yeteneğine sahip olduğunu söylüyorlar.
قيل انه لديه القدرة عن الدفاع عن الكوكب بأكملة

Ve sen bana doğru bilgisayara sahip olduğunu söylüyorsun.
وأنت تخبرني أنك تملك الكمبيوتر المناسب

Ancak nezaketin de bir sınırı var. Bizi ilgilendirecek bilgilere sahip olduğunu söyledin.
لكن للمجاملة حدودها، الآن ذكرتَ أنّ لديك معلومة تهمّنا؟

Niçin beni soyduğunu ya da nasıl insan üstü bir güce sahip olduğunu mu?
أن تكون عرفت لماذا قد تسرق مني أو كيف يبدو أن لديها قوة خارقة؟

O rahimden çıkacak her şeyin yüzde ellisi bana ait. Demek bedenime sahip olduğunu düşünüyorsun.
أنا أمتلك نصف ما يخرج من ذلك الرحِم إذاً ، تعتقد أنك تمتلك جسدي

Öğrenmek ve yaratmak için yeterince zamana sahip olduğunu mu düşünüyorsun?
وتعتقدين انك تملكين كل الوقت الذي تحتاجينه للتعلم، والنمو، والابداع؟

Son hakem gördüğü en iyi çük ve taşaklara sahip olduğunu söyledi.
الحكم الآخير قال بأنّه يملك أفضل قضيب وخصيتين قد رأهما في حياته..