"sahiplerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مالكي
• ملاّك
• للمالكين
• مالكين
• المالكين
• الملاّك

Köle sahiplerinden geldiğimi düşünen var mı?
يَعمَلُ أي شخص آخر فكّرْه محتملُ بأنّني أَجيءُ مِنْ مالكي العبدِ؟

Bizim tarafımızdaki dükkan sahiplerinden koruma haracı istediği için hedef alan biri.
وبدأ يتصيد مالكي المتاجر في منطقتنا لدفعات الحماية

Kurban oradaki tekne sahiplerinden biri tarafından öldürülmüş olabilir.
من الممكن أن تكون هذه الضحية قد قتلها أحد ملاّك القوارب هنا

Evin eski sahiplerinden kalan bir sürü ıvır zıvırın arasında buldum.
‫في بين الخردة المتراكمة للمالكين السابقين

Evet. Oradaki mağaza sahiplerinden birinin azılı bir suçlu olduğuna inanıyoruz.
و نعيّ أن أحد مالكين هذه المراكز .هو العقل المدبر للعملية

Ahır sahiplerinden biri beni tanıdı ve aklına bir fikir geldi.
و اكتشف أحد المالكين حقيقة شخصيتي و كانت لديه تلك الفكرة

- Buranın eski sahiplerinden kaldı.
-شيء محفوظ من الملاّك السابقين .

Ayrıca tekne sahiplerinden oluşan bir şüpheli havuzu oluşturmalıyız.
علينا حصر قائمة المشتبهين بالإعتماد على مالكي القوارب

Bina isimlerini köle sahiplerinden alan okuldan ne beklersin ki?
ما الذي تتوقعينه من جامعة لا تزال تملك أبنيةً مسمّاةً بأسماء مالكي العبيد؟

Büyük toprak sahiplerinden vergi almaya başladık.
لقد بدأنا بفرض الضريبة على بعض أكبر ملاّك الأراضي

ve hayvanların sahiplerinden izin istemeliyiz.
ونأخذ الأذن من مالكين الحيوانات

Mezarların yeni sahiplerinden bahsetmedin mi hiç?
لا تخبر المالكين الجدد عن القبور؟

Evet, buranın sahiplerinden biri. Neden?
نعم، هو أحد المالكين لماذا؟

- Hayır, yeni ev sahiplerinden.
-كلا، من الملاّك الجدد