"sahipsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديك
• لديكِ
• تملك
• تملكين
• لديكَ
• تمتلك
• عِنْدَكَ
• تمتلكين
• فلديك
• بحوزتك
• ولديك
• حصلتي
• تحظين
• لديكي
• ولديكِ

Çok çeşitli konuları anlayabilen bir bilim adamı aklına ve bunları çok yalın bir dile dökebilme yeteneğine sahipsin.
لديك هذا العقل العلمي الذي يمكن أن يدرك مجموعة كاملة من القضايا، والقدرة على تحويلها إلى لغة أكثر وضوحاً.

Hiç kuşkum yok. ama kılıçta çok ender bir yeteneğe sahipsin.
ليس عندي شك فى ذلك لديك موهبة نادرة فى المبارزة بالسيف

Senin paraya ihtiyacın yok. İstediğin her şeye burada sahipsin.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

Çünkü sen ideallerini yaşatma lüksüne sahipsin. Ama benim uygulamaya geçmem gerek.
ذلك لأنّه لا يزال لديكِ كماليّة مُثلكِ، بينما يجب أن أكون واقعيّاً

Bakıyorum da Mahoney, hâlâ çok ince bir zevke sahipsin.
حَسناً، ماهوني أَرى بأنّك لا زلت تملك ذوقاً جيداً جداً

Sağlam içgüdülere sahipsin ama bunu seni sevdiğim için söylüyorum.
لديك موهبة فطرية ولكني أخبرك بهذا من منبع حبي الشديد

Bak, Clark, sen istediğin herşeye sahipsin. Ben hala aradığım için üzgünüm.
انظر كلارك، لديك كل شيء أردته أنا آسف إذا كنت مازلت أبحث

Sorguda önce ve sorgu boyunca avukat tutma hakkına sahipsin.
لديك الحق في الحصول على محام قبل وأثناء أي استجواب

Başkanlık dönemine kıyasla şu anda daha büyük güce sahipsin.
لديك قوة أكبر من التي كانت لديك عندما كنت رئيساً

Artık kimin ölümü kiminse yaşamayı hak edip etmediğine karar verme yeteneğine sahipsin.
أنت الآن لديك القدرة على أن تقرّر من يستحقّ .العيشَ ومن لايستحقّ ذلك

Zeki süspansiyonlara sahipsin devrilme çubukların yok, bir bilgisayara sahipsin benim yerime fren yapabiliyorsun, hemen hemen her şeyi benim yerime yapabiliyorsun.
لديك نظام تعليق ذكي ليس لديك عامود أذرع لديك كمبيوتر بإمكانك فرملة العجلة من أجلي، يمكنك القيام بها عمليًا من قبل نفسك

Eğer doğru eşe sahipsin o kadar zor bir şey değil.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

Bütün tecrübeye sahipsin ama dillerin hiçbiri kendini dünyanın korkunç gerçeklerinden uzak tutamıyor.
لديك كل المعرفة لكن من دون لغة تثني نفسك من الحقائق المرعبة للعالم

o zamana kadar sessiz kalma hakkına sahipsin, bunu kullanmanı öneririm.
حتى ذلك الحين، لديك الحق في التزام الصمت، وأقترح عليك استخدامه

Elinde bu görevi başarabilmen için iki temel gereksinime sahipsin.
لديك اثنين من الجذور الحرة الذين هي الضروريات لهذه الخطة

destek olma şansına sahipsin.
لذا، فبكونك رجلا أسود لديك الفرصة لأن تقف في صالح شخص آخر.

Şaşırtıcı bir gücün var... ve İndiana'da hiç sahip olmadığın bir şeye sahipsin.
بل لديكِ قوة مخادعة ولديكِ شيئاً آخر لم تملكيه وانتي في انديانا انـا

Fakat söylemeliyim ki... nadir derecede bir bedensel çekiciliğe sahipsin.
ولكن يجب ان اقول انك تملك درجة نادرة من الوجودية

Özür dilerim hayatım... ama harika bir emmeliğe sahipsin
انا اسف ياعزيزتى ولكنك تملكين شيئاً هاماًورائعاً

- "Gereken niteliklere sahipsin" dedim. Ne demek olduğunu sen anlarmışsın.
قال "لديكَ ما يتطلّبه الأمر" قال أنّك ستعرف ماذا يعني ذلك

Aslında her şey senin içinde var, bir şeylerin senin için doğru olup olmadığını hissetmene yarayacak tüm ekipmana sahipsin.
أنت حقيقةً تمتلك كل شي في داخلك، كل الوسائط الضروريّة لِتشعر إذا ما كان شيء ما مناسب لك أم لا.

Müşteri olarak hala Meksikalılara sahipsin.
أنت سَتَبْقى عِنْدَكَ المكسيكيون كزبائنكَ.

Hâlâ yirmilik kızların boynuna sahipsin.
مازلتِ تمتلكين رقبة فتاة في العشرين من عمرها

Kilo verip kendine güvenini artırmadan önce onun gözüne girme şansına sahipsin.
فلديك الفرصة لتصاحبها قبل أن تفقد الوزن الزائد و تزيد ثقتها بنفسها

Çünkü görünüşe bakılırsa çalınan mallardan birine sahipsin.
لا, لأنه يبدو إنه بحوزتك بعض الأشياء المسروقه.

Sessiz kalma hakkına da sahipsin ama şimdi sessiz kalırsan ölürsün.
ولديك الحق في إلتزام الصمت. لكن إذا مارسته، تموت هنا حالاً.

Bu alete sahipsen, en mükemmel askerlere de sahipsin demektir.
ان حصلتي عليها فقد حصلتي على اقوى جيش في الوجود

Kadınların sadece birini elde edebileceğini düşünüyordum ama sen hepsine sahipsin.
كنت قلقة من أن النساء يحظين بأحد الأمرين فقط، ولكنك تحظين بكل شيء

Zaten her şeye sahipsin. Notların ve statün var.
أنتي حقا لديكي كل شيء لديكي الدرجات والمنزلة