| Bu konuda bir şeyler yapma gücüne sahipsiniz ve bu konuda sizlere güveniyoruz. | Open Subtitles | أنتم لديكم المقدرة على فعل شيء حيال ذلك ونحن نعتمد عليكم لتفعلوا ذلك |
| Bu galaksideki yerli halkların çoğunun olanaklarının ötesinde teknolojiye ve askeri güce sahipsiniz. | Open Subtitles | لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة |
| Sizlerin bazıları biz Demokratlardan daha fazla etkiye sahipsiniz. | TED | لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا. |
| Sanırım sen ve annem benzer düşüncelere sahipsiniz. | Open Subtitles | أعتقد أنك انت وامي لديكما نفس التفكير لأنكما أرسلتمونا |
| Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Avukat tutma hakkına sahipsiniz. | Open Subtitles | تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة. |
| Vegas'da size ait ya da kontrolüzde bulunan iki büyük hotele sahipsiniz. | Open Subtitles | تملكون أو تديرون اثنان من كبار الفنادق فى فيجاس |
| Tam ihtiyacım olan yüze sahipsiniz ve bir başka vasfınız var: Hüzünlüsünüz. | Open Subtitles | لديك تماما نوع الوجه الذي احتاج كما انك تمتلك صفة اخرى : |
| Çünkü değer vermek istediğiniz bağlara ve ilişkilere sahipsiniz. | TED | وإنما لأنه توجد لديكم علاقات وارتباطات تريدون الاحتفاظ بها. |
| Bunun anlamı sizler hücrelerinizde bir enzime sahipsiniz ve bu, fazladan bir yapı taşı olan kırmızı şekeri daha da bileşik bir yapı inşa etmek için ekler. | TED | هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا. |
| Başarmak için her şeye, zaten sahipsiniz. | TED | كل شئ تحتاجونه لتنجحوا، لديكم بالفعل حقوق هنا. |
| Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı. | TED | لديكم تاريخ التطور لجنسنا البشري، جزء منه، مكتوب على بشرتكم. |
| Şimdi yoğunluğa sahipsiniz. Aynı zamanda nüfus artışı yönetimine de sahipsiniz. | TED | إذاً لديكم الكثافة. ولديك أيضاً إدارة النمو. |
| Hücrelerim arasındaki kiron yollarını aşındıracak bir silaha sahipsiniz. | Open Subtitles | لديكم سلاح قادر على تدمير الممرات التي تربط بين الخلايا |
| Siz Xander'lar aynı anılara mı sahipsiniz? Aynı.. | Open Subtitles | إذاً يا ألكسندرأن هل لديكما نفس الذكريات كل |
| Harika çocuklara sahipsiniz. Eminim güvendedirler. | Open Subtitles | لديكما أولاد رائعون و أنا متأكدة بأنهما بخير |
| En azından birbirinize sahipsiniz. | Open Subtitles | كما تعرف، على الأقل لديكما بعضكما البعض. |
| Sorgulama sırasında avukat bulundurma hakkına sahipsiniz. | Open Subtitles | تَمتلكُ الحقّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مُحامي أثناء إستجوابك |
| Elinizde tuttuğunuz bir silaha ve sağduyuya sahipsiniz. | Open Subtitles | انتم تملكون اسلحة تقاتلون بها وعقولا . تفكرون بها |
| Bu basamaklardan caddenin ve çevredeki insanların bir manzarasına sahipsiniz ve yürüyüşünüz yavaş ve dengeli çünkü basamaklar çok geniş. | TED | من هذه الخطوات، لديك وجهة نظر الشارع وجميع الناس من حولك، ومسارك بطيء وثابت لأن المداس واسع جداً. |
| Ortak bir yanınız olmadığını söylemiştin... ama ikiniz de film konuşunda aynı zevke sahipsiniz! | Open Subtitles | أرأيت .. أنت تقول أنه لا يوجد رابط بينكما ولكنكما تمتلكان نفس الذوق في الأفلام |
| Siz ikiniz, şehirdeki en çekici mekana sahipsiniz. | Open Subtitles | الآن أنتما الإثنان تملكان أهم بقعة في المدينة |
| Donmak konusunda, bizimle aynı şansa sahipsiniz. | Open Subtitles | طالما تعلق الامر بالتجمد فلديك نفس فرصتنا |
| Böyle şeyler için Tanrı vergisine mi sahipsiniz Bayan Marple? | Open Subtitles | هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 