"sahipsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• لديكم
• لديكما
• تَمتلكُ
• تملكون
• لديك
• تمتلكان
• تملكان
• ولديك
• فلديك
• تملك

Bu konuda bir şeyler yapma gücüne sahipsiniz ve bu konuda sizlere güveniyoruz.
أنتم لديكم المقدرة على فعل شيء حيال ذلك ونحن نعتمد عليكم لتفعلوا ذلك

Bu galaksideki yerli halkların çoğunun olanaklarının ötesinde teknolojiye ve askeri güce sahipsiniz.
لديكم التكنولوجيا والقوة العسكرية خارج النطاق أكثر من الشعوب الأصلية في هذه المجرة

Sizlerin bazıları biz Demokratlardan daha fazla etkiye sahipsiniz.
لديكم نفوذ أكثر من بعض الديمقراطيين منا.

Sanırım sen ve annem benzer düşüncelere sahipsiniz.
أعتقد أنك انت وامي لديكما نفس التفكير لأنكما أرسلتمونا

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Vegas'da size ait ya da kontrolüzde bulunan iki büyük hotele sahipsiniz.
تملكون أو تديرون اثنان من كبار الفنادق فى فيجاس

Tam ihtiyacım olan yüze sahipsiniz ve bir başka vasfınız var: Hüzünlüsünüz.
لديك تماما نوع الوجه الذي احتاج كما انك تمتلك صفة اخرى :

Çünkü değer vermek istediğiniz bağlara ve ilişkilere sahipsiniz.
وإنما لأنه توجد لديكم علاقات وارتباطات تريدون الاحتفاظ بها.

Bunun anlamı sizler hücrelerinizde bir enzime sahipsiniz ve bu, fazladan bir yapı taşı olan kırmızı şekeri daha da bileşik bir yapı inşa etmek için ekler.
هذا يعني أن لديكم إنزيمًا في خلاياكم والذي يضيف وحدة بناء إضافيّة، ذلك السكّر الأحمر، ليبني تركيبًا أكثر تعقيدًا.

Başarmak için her şeye, zaten sahipsiniz.
كل شئ تحتاجونه لتنجحوا، لديكم بالفعل حقوق هنا.

Türümüzün evrim hikayesine sahipsiniz, bir kısmı cildinizde yazılı.
لديكم تاريخ التطور لجنسنا البشري، جزء منه، مكتوب على بشرتكم.

Şimdi yoğunluğa sahipsiniz. Aynı zamanda nüfus artışı yönetimine de sahipsiniz.
إذاً لديكم الكثافة. ولديك أيضاً إدارة النمو.

Hücrelerim arasındaki kiron yollarını aşındıracak bir silaha sahipsiniz.
لديكم سلاح قادر على تدمير الممرات التي تربط بين الخلايا

Siz Xander'lar aynı anılara mı sahipsiniz? Aynı..
إذاً يا ألكسندرأن هل لديكما نفس الذكريات كل

Harika çocuklara sahipsiniz. Eminim güvendedirler.
لديكما أولاد رائعون و أنا متأكدة بأنهما بخير

En azından birbirinize sahipsiniz.
كما تعرف، على الأقل لديكما بعضكما البعض.

Sorgulama sırasında avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
تَمتلكُ الحقّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مُحامي أثناء إستجوابك

Elinizde tuttuğunuz bir silaha ve sağduyuya sahipsiniz.
انتم تملكون اسلحة تقاتلون بها وعقولا . تفكرون بها

Bu basamaklardan caddenin ve çevredeki insanların bir manzarasına sahipsiniz ve yürüyüşünüz yavaş ve dengeli çünkü basamaklar çok geniş.
من هذه الخطوات، لديك وجهة نظر الشارع وجميع الناس من حولك، ومسارك بطيء وثابت لأن المداس واسع جداً.

Ortak bir yanınız olmadığını söylemiştin... ama ikiniz de film konuşunda aynı zevke sahipsiniz!
أرأيت .. أنت تقول أنه لا يوجد رابط بينكما ولكنكما تمتلكان نفس الذوق في الأفلام

Siz ikiniz, şehirdeki en çekici mekana sahipsiniz.
الآن أنتما الإثنان تملكان أهم بقعة في المدينة

Donmak konusunda, bizimle aynı şansa sahipsiniz.
طالما تعلق الامر بالتجمد فلديك نفس فرصتنا

Böyle şeyler için Tanrı vergisine mi sahipsiniz Bayan Marple?
هل تملك موهبة لمثل هذه الأمور يا انسة ماربل ؟