"sahipti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان لديه
• كان لديها
• كان لدى
• كان يمتلك
• كانت لديه
• كَانَ عِنْدَهُ
• كان يملك
• كان له
• إمتلك
• إنها تملك
• مثيلاً لها
• كان لدية
• كانت تمتلك
• لها قوة
• جمعت

Muhtemelen anahtarı, şifresi ve belki alarmın kombinasyonuna bile sahipti.
ربما كان لديه المفاتيح,الشفرة وربما كان يعرف حتى أرقام الخزنة

Ve o yalnız değildi, ona yardım edecek arkadaşlara sahipti.
ولم يكن وحده ، لقد كان لديه أصدقاءه الذين يساعدوه

Kız kardeşinin ölmeden önce zor zamanlar geçirmiş olabileceğini kavrama yetisine sahipti.
كان لديها تفاهم محدد لما قد تعيشه أختها تلك الأسابيع قبل موتها

Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti.
و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم.

Bu yeteneklere yükselmeye yakın bir evrim aşamasında olduğu için sahipti.
كان يمتلك قدرات لأنه كان متطوراً أكثر وقريب من الارتقاء

Öyleyse, gerçekten peşinde olduğu şeyi izlemek için yeterince gizliliğe sahipti.
اذن كانت لديه الكثير من الخصوصية ليرى ما الذي كان سيلاحقه

Bu kutuyu her kim yaptıysa, kesinlikle yoğun bir inanca sahipti.
أي كان من صنع هذا الصندوق كان لديه قناعة راسخة وشديدة

Ve Platon, bizim sahip olduğumuz aynı kaygılara çokça sahipti.
و أفلاطون ، كان لديه الكثير من المخاوف نفسها التي لدينا.

Evet, bütün o harika küçük altın elmalara sahipti, ve Atlanta önde koşuyordu ve Hippomenes küçük bir altın elma yuvarlıyordu
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Ben de Tezsler gibi Bartok'un müziğini seviyordum ve Tezsler Bartok'un bugüne kadar basılmış tüm kayıtlarına sahipti.
أحب موسيقى بارتوك مثل السيد تسزلر عمليا كان لديه كل تسجيلات بارتوك الصادرة

Her çeşit ipe sahipti, farklı uzunluklarda bütün renklerde beyaz ve kırmızı yeşil ve sarı turuncu ve şarap rengi, mor ve mavi.
كان لديه حبل من كل لون وكل طول أبيض وأحمر أخضر وأصفر

Bir zamanlar birilerinin bebeğiydi ve onu seven bir anneyle babaya sahipti ama şimdi burada bankta yarı ölü bir şekilde yatıyor ve onun anne ve babası tüm amcaları nerede?
انه كان رضيعا في يوم من الأيام و كان لديه أب و أم يحبانه

Zapt edilmesi gereken bir güce sahipti ama rezalet bir Yüce'ydi.
لقد كان لديها قوة تؤخذ في الحسبان لكنها كانت قائدة فظيعة

O zamanki doktora öğrencilerimden biri, Dr. Mary Schweitzer, bu işi yapabilecek bilgi donanımına sahipti.
وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا الدكتور ماري سشويتزير كان لديها خلفية علمية وافية عن القيام بذلك الامر ..

Marksist sol, bu fikre 100 yıl önce sahipti. Ama pek yolunda gitmedi, değil mi?
كان لدى اليسار الماركسي هذه الفكرة منذ 100 عام ولم تنجح كما ينبغي، أليس كذلك؟

Gördüğüm en kusursuz dişlere sahipti.
فقط أنه كان يمتلك تقريباً أكثر أسنان مثالية

Rastgele mutasyona sahipti ve her iki elinde de altı parmağı vardı, eğer bir atıcıysanız, gerçekten faydası olduğu ortaya çıkıyor.
ولقد كانت لديه طفرة عشوائية جعلته يمتلك ستة أصابع في كل من يديه الذي تبين أنه أمر جيد في حال كونك رامي إغاثة

Ebeveynlerin sadece hayatının ilk 18 senesine sahipti.
الآن، أبويك فقط كَانَ عِنْدَهُ أنت لأولاً 18,

Üst düzeyden ergenlik çağı kurtarıcı kompleksine sahipti. Kurtarıcı kompleksi mi?
كان يملك شعور المراهق المعقد للأنقاذ في الأوقات الكبيرة

Yeni aşı, bu, son virüsler üzerinde, eski aşıya göre iki kat daha fazla etkiye sahipti. Ve bizde hemen bunu kullanmaya başladık.
اللقاح الجديد كان له تأثير مضاعف أكثر بمرتين من اللقاح السابق لذا فقد بدأنا مباشرة باستعمال هذا اللقاح.

Hercules, dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti.
إمتلك هرقل قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها

Tanrım, görüp görebileceğiniz en güzel gözlere sahipti.
رباه، إنها تملك أجمل عينان من الممكن أن تروها

Yaşamı sürdürebilmek için gereken şeylerden bolcasına sahipti.
كان لدية وفرة من المواد المختلفة الضرورية لتحمل الحياة

O, gerçekten de harika bir işleyen zihne sahipti.
فقد كانت تمتلك عقلا حيويا نشيطا

Herkül dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti, bu öyle bir güçtü ki sadece kalbi bu güçle yarışabiliyordu.
إمتلك (هرقل) قوة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها قوة فاقت فقط قوة قلبه