"sahnelerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاهد
• روائيّة

İşte muhtemelen Berlin'de şimdiye dek görülmüş en dramatik sahnelerden biri.
هذه ربما أكثر المشاهد على الإطلاق إثارة لعملية الخروج من برلين

Cuma günü dairesinde kesilmiş sahnelerden bir film gösterimi yapacağız.
سنقوم بفحص المشاهد المحذوفة في الشقة يوم الجمعة

Bu benim en sevdiğim sahnelerden biri, ve "Jaws"ı düşünürken aklımıza gelecek ilk sahnelerden biri olmayacaktır. Ama gerçekten müthiş bir sahne.
هذا هو واحدا من المشاهد المفضلة لى على الإطلاق ، وهذا هو المشهد الذي كنت لا تعتقد بالضرورة أنك ستفكر فيه عندما تتذكر 'الفك المفترس'. و لكنه مشهدا عظيما.

Bu o sahnelerden biriydi.
كان هذا واحدا من تلك المشاهد.

Hikaye aralarinda geçen sahnelerden iki gerçek olaya daha rastladim.
لقد وجدتُ حادثين آخرين حقيقيان اللذين سُجّلا كحبكة روائيّة.

Bu tür dramatik sahnelerden nefret ediyorum. Zavallı çocuk. Yalancı.
أكره هذا النوع من المشاهد الدرامية، الفتى المسكين - كاذب، أنتَ فقط لا تريد الذهاب لرؤية الطبيب -

Seni tehlikeli sahnelerden uzak tutmalarını söyle.
اخبريهم بأن يبعدوك عن المشاهد الخطره

-O yeni sahnelerden önceydi.
كان هذا قبل المشاهد الجديدة، صحيح؟

Biraz sonra olacaklar, Donmuş Gezegen ekibinin görüntülediği en duygusal ve dokunaklı sahnelerden biriydi.
ما تبع ذلك كان واحداً من أكثر المشاهد تأثيراً وقوةً يحظى فريق "كوكب متجمد" بتصويره

sahnelerden birinde, inanılmaz bir model vardı.
وكان واحد من المشاهد برفقة عارضة ملابس داخلية مثيرة!

"Şeker Adam, acele etmiyor musun çünkü bu sahnelerden yoruldum"
" رجل السكر ، ألن تسرع لأني سئمت من هذه المشاهد"

En banâl sahnelerden birinde birden bire çok anlam hissediyorsun.
واحدة من المشاهد التافهة، تُصبح فجأةً . . ذات معنى أكثر .

Emma ve ben de sahnelerden bahsediyorduk.
أناو (إيما)كنا.. نناقش المشاهد وحسب.

Hikaye aralarında geçen sahnelerden iki gerçek olaya daha rastladım.
لقد وجدتُ حادثين آخرين حقيقيان اللذين سُجّلا كحبكة روائيّة.