| Bütün o seks sahnelerini annenle seyretmek eğlenceli değildi, ha evlat? | Open Subtitles | يا فتى لم يكن ممتعا رؤية كل تلك المشاهد الجنسية مع أمك ؟ |
| sadece çok fazla uzun.. Bazı sahnelerini nasıl filmden çıkaracağımız konusunda fikirlerim var. | Open Subtitles | لكن طويل جداً لدي أفكار لقطع بعض المشاهد |
| The Birds filmini ele alıp... diğer klasik Hitchcock sahnelerini şöyle geriye doğru okuduğumuzda aynı doğrultuda olduklarını görürüz. | Open Subtitles | مرة أخرى، نستطيع اعتبار فيلم الطيور الحلقة الأخيرة ونعود لنقرأ مشاهد كلاسكيات هيتشكوك بنفس الطريقة |
| Aptal sokak sahnelerini çekmektense ya da her ne için kullanıyorsa gerçek bir şeyleri kaydetmeyi deneyelim. | Open Subtitles | فلنستخدم هذا الشيء في إستخدام حقيقي بدلاً من إلتقاط مشاهد سخيفة للشوارع أو أى كان ما يقوم بتصويره بتلك الكاميرا |
| Evet... Carmen Electra ile olan sahnelerini okumayi az once bitirdim. | Open Subtitles | لقد انتهيت من قراءة مشهدك مع كارمن اليكترا |
| Senin sahnelerini mi kestiler? | Open Subtitles | هل ألغوا مشهدك الكبير ؟ |
| "Umudun Kıyısı"nın geçmiş 10 sezondan önemli sahnelerini size göstermeden önce, sizin sorularınızı cevaplayacağız. | Open Subtitles | قبل أن نريكم مقتطفات من الأجزاء "العشرة السابقة لـ"هوبس إدج أود أن أتيح لكم طرح الأسئلة |
| Belli ki tüm haftasonu boyunca sahnelerini birlikte prova etmişler. | Open Subtitles | على ما يبدو, كانا يعملان على مشاهدها طوال الاسبوع |
| Yani bu işteki en iyi yönetmene, sadece seslendirme sahnelerini görüp inanılmaz olduğunu söylediğin bağımsız düşük bütçeli bir filmi izletmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أقول للمخرج الأفضل في الميدان أن يرى فيلم محدود الميزانية الذي تجده أنت مدهش مستنداً على بعض المشاهد خارج السياق خلال الدبلجة؟ |
| - Onun şu küçük, oyunculuk sahnelerini okumaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | -أكره قراءة تلك المشاهد التافهة |
| Lau ve Mak'ın lnfernal Affairs'ındaki dövüş sahnelerini yaptınız değil mi? | Open Subtitles | أجل، (لي لاي)، قمت بجميع المشاهد القتالية |
| Game of Thrones'un ensest sahnelerini sessiz sedasız izlemem gerekiyordu ama. | Open Subtitles | نعم , لقد اردت بشده مشاهده (صراع العروش ) ِ بدون ان يتحدث احد خلال المشاهد |
| - Benim için sorun yok. - Aşk sahnelerini nasıl çekeceğiz? | Open Subtitles | وكيف سنصور مشاهد الحب الخاصة بنا ؟ |
| Bütün gün deliler gibi çalışıyor... sonra ertesi günün sahnelerini teslim etmek için... gece yarısı bara koşturuyordum. | Open Subtitles | فكل الوقت الذي قضيته في أيطاليا كنت أعمل فيه بجنون و كنت عند منتصف الليل أجلس علي البار و أسهر حتي اكتب مشاهد اليوم الذي يليه |
| Sadece film sahnelerini canlandırmayı seviyor. | Open Subtitles | إنه فقط يحب أن يعيد تمثيل مشاهد الأفلام |
| Sonrasında da filmlerdeki aksiyon sahnelerini sevmeye başladım çünkü her düşmeyi, çarpmayı, tırmanmayı Roy'un yaptığını biliyordum. | Open Subtitles | وبعد ذلك أصبحتُ أحب كل مشاهد الحركة في كل الأفلام لأنني أعرف أن (روي) كان يقوم بكل مشاهد السقوط والاصطدام والتسلق |
| Hazır mısın? İlk sahnelerini çekmeye hazır mısın? | Open Subtitles | جاهز لتصوير مشهدك الاول ؟ |
| Bu özellik, "American Bake-off"un çıkarılmış sahnelerini seyretmek için koşturarak eve gelen adamdan bana geçmiş. | Open Subtitles | هلهذاالكلاممنالرجلالذييسرعللعودهالىالمنزل... ليرى مقتطفات من برنامج الخبز الأمريكي |
| Onun sahnelerini tekrar çekmek için artık çok geç. | Open Subtitles | لن يكون هنالك وقتٌ لإعادة تصوير مشاهدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 