| Biliyor musun? Ben sakinim, ama önemli olan bu değil. Gerginim. | Open Subtitles | انا هادئ, ولكن ليس هذا الموضوع هذا يجعلني قلقا |
| Evet, şimdi daha sakinim. Daha dengeliyim. Deepak Chopra ile biraz vakit geçirdim. | Open Subtitles | حسنا، أنا هادئ الآن, أنا أكثر تمركزا لقد صرفت بعض الوقت مع ديباك شوبرا |
| - Sakin olman gerekir. - Ben çok sakinim, tamam mı? | Open Subtitles | إنظري ، يجب أن تهدأي أنا هادئة للغاية ، حسناً ؟ |
| Nörolojik olarak farklı olduğuma başka kanıt istiyorsanız çoğu insanın ödünü koparan şeyleri yaparken sakinim. | TED | وإذا كنت بحاجة إلى أي دليل آخر، فأنا متباينة عصبيا، نعم، أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم. |
| Kan basıncım çok yükseldiğinde kasetteki adam "şimdi sakinim" dememi söylüyor. | Open Subtitles | عندما يرتفع ضغط دمي، يخبرني الرجل بالشريط أن أقول "السَكينة الآن". |
| Özür dilerim, artık sakinim. | Open Subtitles | آسف, أنا هاديء الآن |
| Ben sakinim zaten. Bağırıp duran sensin. | Open Subtitles | أنا هادىء أنتى من كنتى تتصرفين بحماقه |
| Ben sakinim! Kızgın olan Tanrı. | Open Subtitles | انا هادئه انه الرب غاضب |
| TAMAMEN SAKİNİM. | Open Subtitles | أنظر , أنا هادئ يا رجل. أنتم لا تريدون رؤيتي هادئا. |
| - Kabullen, ben sakinim ama senle annem... - ...patlamaya hazırsınız. | Open Subtitles | فقط اعترفي انني هادئ وانتِ وامي سريعا الانفعال |
| Tamam, tamam! sakinim. sakinim. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ أنا هادئ، إنّي هادئ |
| Ben sakinim. İyi bir nedeni olduğuna eminim. Az sonra dönerler. | Open Subtitles | أنا هادئ أنا متأكّد أنّهن غادَرنَ لسببٍ وجيه و سوف يعُدنَ قريباً |
| Meditasyon yaptığım için rahatım, sakinim. | Open Subtitles | أنا مرتاح لأنني تأملت.. أنا هادئ.. |
| Ama uzun zamandır sakinim. - Bunu biliyorum ama lütfen. | Open Subtitles | ولكنى هادئة منذ فترة طويلة أعلم ذلك ولكن أرجوكى |
| Zavallı ben, ...alışılmadık bir biçimde sakinim, ...hissiz çocuklar gibi olmaya başlıyorum. | Open Subtitles | يالا فقري أنا هادئة بصورة غير عادية اقرب لأن أكون طفلة عديمة الشعور |
| - Anne, dışarıda tuhaf bir şey var. - sakinim ben zaten. | Open Subtitles | ـ أمي، ثمة شيء غريب في الخارج ـ أنا هادئة |
| Biliyor musun babana söylemelisin o "Şimdi sakinim" işe yaramıyor. | Open Subtitles | عليك أن تخبر أباك أن طريقة "السَكينة الآن" لا تجدي. |
| - sakinim ben. | Open Subtitles | هل أنت هاديء حقاً ؟ |
| hayir, her zaman sakinim Anlasacagim onla | Open Subtitles | كلاّ، كُلّ شيء هادىء سأتعامل معه |
| Tamam, sakinim, sakinim. | Open Subtitles | حسناً .. انا هادئه انا هادئه |
| Ben tamamen sakinim. | Open Subtitles | أنا مسترخية جدا |
| Aslında şu anda çok sakinim. | Open Subtitles | في الحقيقة، أَشْعرُ اني مرتاح ارتياح جميل الآن. |
| Senden sakinim... | Open Subtitles | أهدء منـك |
| sakinim, dostum. Sadece biraz ıslağım. | Open Subtitles | أنا مسترخ بالفعل ولكني مبتل |
| Hem de çok sakinim! | Open Subtitles | أنا مسترخي جداً |
| Bunun doğru karar olduğunu biliyorum çünkü tamamen sakinim. | Open Subtitles | أَعْرفُ هذا القرار الصحيحُ لأن أَنا هادئُ جداً حوله. |
| sakinim zaten dostum. "Sakine" kadar sakinim hem de. | Open Subtitles | أنا هادئ، أنا هادئٌ جداً |
| Senden daha sakinim! | Open Subtitles | أنا أهدأ منك بكثير! |
| Günde iki hap alıyorum sakinim ve huzurluyum. | Open Subtitles | انا اخذ حبتين باليوم و اشعر بالهدوء و الطمأنينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 