| Su sakinleştiğinde, Uçağı kaldırın ve havada beni bekleyin. | Open Subtitles | عندما تهدأ المياه اخرجوا و انتضروني في الأعلى |
| Şimdi, ortalık sakinleştiğinde, arka kapıdan dışarı çık. | Open Subtitles | عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية |
| Gidip kontrol etsem iyi olur. Alvey sakinleştiğinde seni arar. | Open Subtitles | ينبغي ان اذهب لأتفقدهم , الفي سيتصل بك عندما يهدأ |
| Burası tımarhane gibi. sakinleştiğinde geri gelirim. | Open Subtitles | هذا مستشفى أمراض عقلية سأعود عندما يهدأ الوضع |
| - Ortalık sakinleştiğinde, Ian'dan gitmesini istedim. | Open Subtitles | عندما هدأت الأمور طلبت منه الرحيل |
| Sana biraz vakit vereceğim, sakinleştiğinde daha iyi konuşuruz. | Open Subtitles | أنا فقط سأذهب لأعطيك بعض المساحه وسوف نتكلم عن هذا عندما تهدئين |
| Biliyorsun,sakinleştiğinde benim doğru olanı yaptığımı farkedeceksin. | Open Subtitles | عندما تهدأ ستدرك أنني قمت بالتصرف السليم |
| İşler sakinleştiğinde, gelip seni bulacağım, söz veriyorum. Ama gitmelisin! | Open Subtitles | عندما تهدأ الأمور سآتي إليك، أعدك لكن الحين يجب أن تذهبي |
| Ortalık sakinleştiğinde hangi tarafta olmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | لإتخاذ قراركم التاريخي ومن ستنحازون إليه حينما تهدأ الأمور |
| Ortalık sakinleştiğinde hangi tarafta olmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | هذه لحظة اختياركم لإتخاذ قراركم التاريخي ومن ستنحازون إليه حينما تهدأ الأمور |
| İşler sakinleştiğinde, ikimizi de güvenle buradan çıkartacağım, söz veriyorum. | Open Subtitles | .. عندما تهدأ الأمور سوف آخذنا كلينا بعيدًا عن هنا بأمان، أعدُك |
| Biliyorsun, bugün ortalık sakinleştiğinde, seni bir örnek yapmak isteyebilirler. | Open Subtitles | ...أتعرف؟ بمجرد أن تهدأ الأمور اليوم ربما يرغبون فى جعلك مثالاً |
| Kızı bana ver, polisler gitsin. Etraf sakinleştiğinde, sizi getireyim. | Open Subtitles | تسلّميني الطفلة، تغادر الشرطة، حينما يهدأ كلّ شيء، سأحضركِ |
| Ortalık sakinleştiğinde, beni aradıklarında gelir alırım. | Open Subtitles | عندما يهدأ وأحصل على المكالمة، سآتي اعتقالهما. |
| Simon sakinleştiğinde gelin. | Open Subtitles | و عودي لزيارتي عندما يهدأ سيمون |
| sakinleştiğinde takarım. | Open Subtitles | حسناً،عندما يهدأ سوف أضعها عليه |
| Pekâlâ. Ortalık sakinleştiğinde git. | Open Subtitles | تذكر عندما يهدأ الوضع , عليك الهرب فحسب |
| sakinleştiğinde, sen açıklayabilirsin. | Open Subtitles | عليكٍ أن توضحين له عندما يهدأ. |
| Ve umuyordum ki sakinleştiğinde | Open Subtitles | و كنت آمل انه عندما هدأت |
| Yarın görüşürüz. sakinleştiğinde. | Open Subtitles | أراك غداً، إن هدأت. |
| Bir eşek şakası yaptım diye ve sen sakinleştiğinde... | Open Subtitles | لإنني فعلت مزحـة صغيرة، والتي عندما تهدئين... |
| sakinleştiğinde konuşacağız. | Open Subtitles | سنجري محادثة بينما تهدأين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 