| İnanılmazdı, beni sakinleştirdi ve iyi hissetmemi sağladı. | Open Subtitles | و كانت مدهشة لقد قامت بتهدأتي وجعلتي أشعر بالراحة |
| İnanılmazdı, beni sakinleştirdi ve iyi hissetmemi sağladı. | Open Subtitles | و كانت مدهشة لقد قامت بتهدأتي وجعلتي أشعر بالراحة |
| Ama yapmadı. Annesi onu sakinleştirdi. | Open Subtitles | لم يفعل ذلك قامت الأم بتهدئته |
| - Toby atı sakinleştirdi. | Open Subtitles | قام (توبي) بتهدئته |
| Baban elbette, her zaman ki gibi nabza göre şerbet vererek, onları sakinleştirdi. | Open Subtitles | ولكن والدك بالطبع، كما هو الحال دائما عامل على نحو سلس، انه هدأ عليهم. |
| Hatta adam onu tamamen sakinleştirdi. | Open Subtitles | انه هدأ من روعها تماما، في الواقع. |
| Gomulka'nın daha özgür, daha ulusal bir Polonya sözü göstericileri sakinleştirdi. | Open Subtitles | وعد جومولكا بدولة بولندية مطلقة الحرية وأكثر استقلالية هدّأ المتظاهرين |
| Oradaydım. Jack Landry o kalabalığı sakinleştirdi. | Open Subtitles | كنتُ هناك، الأب (جاك لاندري) هدّأ ذلك الحشد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 