"sakinleştirici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مهدئ
• المهدئات
• مهدئات
• مهدئاً
• مهدئة
• المسكنات
• مخدر
• مخدرة
• مسكن
• مسكّن
• المهدئ
• مهديء
• مسكنات
• التخدير
• مهدىء

sakinleştirici çaya falan ihtiyacım yok. Benim Avatar'ı yakalamam gerek.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

Çok korktuğu için biraz sakinleştirici verdik, ama birkaç saate taburcu olur.
لقد اعطيناها مهدئ لانها كانت عصبية جدًا لكن خلال ساعات ستذهب للمنزل

Çıkmadan önce ona bir sürü sakinleştirici vermiştim.
لقد أعطيته الكثير من المهدئات قبل أن يغادر.

Bir ölçek konyağın içine üç tane sakinleştirici atıyorsun.
مباشرة قبل النوم ، ضع 3 مهدئات فى البراندى

Sanırım bize bir çeşit sakinleştirici verdiler ama etkisi geçiyor.
أعتقد أنهم أعطونا مهدئاً من نوعا ما ولكن تأثيره يزول

Ve hatta eve gitmen için sana birkaç sakinleştirici bile bulabilirim.
حتى اني سأعطيك حبوب مهدئة في طريقنا للمنزل

- Biz sakinleştirici kullanırız, Doktor. - Ama bu atlar içindir.
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

İlaç karıştırmak, her zaman kötü fikirdir. Özellikle biri sakinleştirici, diğeri aktifleştirici ise.
إن خلط الأدوية فكرة سيئة دائما وخصوصا عندما يكون أحدها منشط والثاني مخدر

Bak ahbap, dışarıda sakinleştirici silahla beni hayvan gibi avlayıp istemediğim bir yere götürmek isteyen adamlar var.
‫اسمع يا صاح، هناك رجال ‫يحملون أسلحة مخدرة ‫يحاولون اصطيادي كحيوان ويريدون ‫اصطحابي إلى مكان ما رغماً عني

Sorun yok, biz sana biraz sakinleştirici vereceğiz rahat uyu diye.
لا تقلقي، سنعطيكِ مسكن لتستطيعي ان ترتاحي

Belki bilmek istersin, kızına hafif sakinleştirici verdim ki kendi adamlarıma beni vurdurmasın.
وإذا كنتي تتسألين ، فقد أعطيتُ ابنتكِ مسكّن معتدل فقط لكي لا تفعل شيء ذكي كجعلك رجالي يضربونني

Aslında eczacının kendisi, Troina'daki dükkanına gelip, sakinleştirici alan bir kızdan bahsetti.
في الحقيقة الصيدلي نفسه قال أن فتاة بنفس أوصافها دخلت إلى صيدليته في تورينا لشراء مهدئ

Bence rahatlatıcı ve sakinleştirici tıpkı bezelye çorbası gibi.
أعتقد أنه مهدئ ومريح تماما كحساء البازلاء

Bu yüzden ona sakinleştirici verin diyorum, onu buradan çıkaracağız.
اريدك ان تعطيها مهدئ.. وتحتفظ به من اجلها

Annesi sakinleştirici alıyor.
الجميع غاضبون الأم تستخدم المهدئات إنها غير قابلة على التعامل

Gizlice giriş, sakinleştirici, koli bantı,
كيف أخضعها في ذلك الوقت دخول خفي , مهدئات شريط لاصق

Dinle, Zack, bu adam hareket ederse, sakinleştirici ok ya da onun gibi işi ile ateş et.
اسمع يا زاك, إن تحرك هذا الرجل أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما

sakinleştirici bir hap almaya ne dersin seni küçük zehirli cüce?
لمَ لا تأخذين حبة مهدئة ايها القزم الخبيث الصغير

Birkaç sakinleştirici al. Seni bir müddet sakinleştirirler.
تناول بعض المسكنات سوف يقومون بتهدئتك لفترة

Ağır sakinleştirici altında. Verileri anlamlandırmaya çalışıyorum.
إنه تحت تأثير مخدر قوي وأنا أحاول فهم أي شئ من هذه المعطيات

Hepimiz birer sakinleştirici taşıyoruz.
كلنا نحمل شحنة مخدرة محمية بمحيط المكان.

Bir miktar sakinleştirici. Gazı soluyamıyorsan diğer seçenek bu.
إنه مسكن بسيط، لايمكنك أن تأخذ الغاز لذلك ستأخذ البديل

Anlıyorum. Size bir yatıştırıcı, sakinleştirici lazım.
أرى هذا، تحتاج مسكّن للإسترخاء

Onu eve götürürseniz ve bir şeyler verirseniz, üzerinde sakinleştirici etkisi olabilir.
لَرُبَّمَا إذا أَخذتَها للبيت، تَركَها تأتى ببضعة أشياء، يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ تأثير المهدئ

- Kontrol altına almak için sakinleştirici veriyorum ama etkisi çok çabuk geçiyor. Biraz daha vermem için bana yardım edin.
لقد حقنته بعقار مهديء لتهدئته ولكن زال تاثيرهم سريعا

Benim kaçmamı engelleyecek bir sakinleştirici olduğunu söylemişti,..
وقال انها كانت مسكنات لمنعي من محاولة الهرب

Ben, panik yapmana gerek yok ancak boğa kamyona inatla binmiyor ve sakinleştirici silahlı iki adam az önce birbirlerini vurdular, bunu kayıtlara geçireceğim.
لا أظن أن هذا سبباً للذعر ، لكن الثور مازال يرفض الصعود إلى الشاحنة والرجلان الذان يحملان بنادق التخدير أصابا بعضهما البعض لذا سأهرب

Ağır sakinleştirici aldı yani gece boyu uyuyacak.
لقد أعطيته مهدىء كبير وهذايعنىأنه سينامالليلةبأكملها.