| Çok sakinsin. Kenarda oturup ayağınla suyu sıçratıyorsun. | Open Subtitles | أنت هادئة جداً، جالسة على الضفة وأقدامك في الماء. |
| İlginç bir şekilde sakinsin. Bu da bariz olan korkuma korku katıyor. | Open Subtitles | إنّك هادئة بشكل مريب، وهذا يزيد من رعبي الكامل المطلق. |
| ve sakinsin , yanlış giden birşey olduğunda panik yapmıyorsun. | Open Subtitles | وأنت هادئة اذا سارت الامور بشكل مختلف لا تفزعين أنت فقط |
| Çok sakinsin. - Uzmansın sanırım. | Open Subtitles | أنت هادئ جداً يا رجل، أنت الخبير على ما أعتقد. |
| Neden bir yıl olmasına rağmen, sen sakinsin de ben gerginim? - Neden? | Open Subtitles | -لماذا بعد كل هذه السنوات أنت هادئ وأنا متوترة ؟ |
| Uyanıyorsun. Uyanıyorsun, sakinsin. | Open Subtitles | أنت تستيقظين الآن" "تستيقظين، هادئة النفس |
| - İnanılmaz. Çok sakinsin. Bir çocuğumuz daha olabilir. | Open Subtitles | من المذهل أن تكوني هادئة جدّاً، فربما سنرزق بطفل آخر! |
| Bu konuda acayip sakinsin. | Open Subtitles | إنتِ هادئة بشكل غريب حيال الأمر |
| Bu konuda çok sakinsin. | Open Subtitles | انت هادئة جدا على الامر |
| Ne kadar sakinsin. | Open Subtitles | أنت هادئة جدَاً |
| Şimdi hayal et. Çok sakinsin. | Open Subtitles | الآن، تخيلي أنك هادئة جداً. |
| -Hayır, çok sakinsin. | Open Subtitles | لا أنتي فقط هادئة الآن |
| sakinsin..rahatsın | Open Subtitles | لقد بدوت هادئة جدا, و مرتاحة. |
| Bu konuda epey sakinsin bakıyorum. | Open Subtitles | إنّك هادئ جدًّا حيال كلّ ما يجري. |
| Çok sakinsin. Korkmuyor gibisin. | Open Subtitles | إنّك هادئ للغاية وكأنك غير خائف |
| Normale göre çok daha sakinsin John. Durumu da göz önünde bulundurursak. | Open Subtitles | أنت هادئ أكثر من الطبيعي يا (جون) برغم الظروف التي نحن فيها |
| Neden bu kadar sakinsin? | Open Subtitles | و لماذا أنت هادئ جدًّا ؟ |
| Çok sakinsin. Bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | أنت هادئ جداً أتعلم هذا ؟ |
| Çok sakinsin dostum. | Open Subtitles | أنت, هادئ جدا, يا أخي |
| Daha yeni, iki tane çocuğu öldüren bir kişi olarak çok sakinsin, Warren. | Open Subtitles | إنّك هادئٌ جدّاً بشأن هذا يا (وارين) بالنسبة لشخصٍ قتل صبيين للتوّ |
| -Nasıl bu kadar sakinsin? | Open Subtitles | لماذا أنت هاديء هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 