عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"saklıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تخفي
-
هل تخفين
| Benden bir şey saklıyor musun? | Open Subtitles | هل تخفي عني أي شيء؟ |
| - Burada birini saklıyor musun, dostum? | Open Subtitles | هل تخفي أي شخص هنا يا صديقي ؟ |
| Kimseyi ya da başka bir şeyi saklıyor musun? | Open Subtitles | هل تخفي أيّ شخص أو أيّ شيء؟ |
| Sen, benden bir şeyi saklıyor musun? | Open Subtitles | هل تخفين شيئا عنى؟ |
| Birini saklıyor musun, Hester? | Open Subtitles | هل تخفين أحدا ، (هستر)؟ |
| Ondan saklıyor musun? | Open Subtitles | هل تخفي ذلك عنه؟ ! |
| Bir şey saklıyor musun? | Open Subtitles | هل تخفي شيئا؟ |