"sakladığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحتفظ
• نخفي
• اخفينا
• نخبئ
• نخفيها
• المخفية
• أخفيناه
• إخفائنا
• نحفظ
• نخزن

Son zamanlardaki soygunlar yüzünden burda sakladığımız paranın miktarını azalttılar.
خفضوا كمية المال التى نحتفظ بها بسبب عمليات السطو الأخيرة.

sakladığımız ve paylaştığımız sırlar bizi tanımlar.
تتحدد شخصيتنا بالأسرار التي نحتفظ بها والأسرار التي نتشاركها.

Sizi temin ederim, Müfettiş, sizden sakladığımız bir bilgi yok.
أؤكد لك، أيها المفتش، لم نخفي أي معلومات منك.

Gerçek görünüşümüzü sakladığımız sürece insanlarla bir arada yaşayabiliriz.
إذا أستطعنا أن نخفي شكلنا الحقيقي ، يمكننا أن نعيش بينهم و بشكل مباشر بجانبهم

Tabancanı çekip, cephaneliği sakladığımız yere doğru koş.
وأركض إلى ذلك المبنى الذي اخفينا فيه الأسلحة

Az önce bir ton malzeme sakladığımız evin içinden geçtiniz.
لقد كنت في المنزل الذي نخبئ فيه معداتنا وقد استولوا على معداتنا...

İşte işimizin bir bölümüde, sakladığımız bu şeyleri ortaya çıkarmaktır.
و جزءاً من عملنا هو كشف الأشياء التي نخفيها

Bizi. Gerçek yüzümüzü. sakladığımız yüzümüzü.
أنفسنا الحقيقية , وجوهنا المخفية

Amerika'dan yardım istersek sakladığımız her şey gözler önüne serilecek.
إذا طلبنا المساعدة من الولايات المتحدة كل شئ أخفيناه سيكشف

Eğer evliliğimizi sakladığımız için hâlâ kızgın olsaydı evet demezdi.
ما كانت ستوافق لو كانت ما تزال غاضبة... بشأنْ إخفائنا أنّنا متزوجان.

Burası da mürettebat için içkileri sakladığımız yer.
حسناً هُنا حيثُ نحفظ الروم من أجل الضُباط.

Bizim için çok değerli olan objeleri sakladığımız yerlerdir, sadece kendileri oldukları için onlara değer verdiğimiz yerlerdir.
هي أماكن حين يمكننا أن نحتفظ بأشياء ذات قيمة بالنسبة لنا، حيث نحتفي بها بكونها ما هي عليه فقط.

Hadi şu sakladığımız şampanyalardan birini patlatalım. Haklısın.
فلنفتح زجاجة الشمبانيا التى كنا نحتفظ بها

Birbirimizden sakladığımız sırlar yok çünkü olamaz.
لا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض لأنه من الصعب تواجدهم في الأساس.

Tüm arzularımızı, bizi kendimizden korkutan her şeyi sakladığımız maskemizdir.
هذا القناع الذي نخفي خلفه كل الرغبات كل شئ يخيفنا عن أنفسنا

Çözemediğiniz tek şey, Armstrong vakfına vermek üzere aldığımız parayı nereye sakladığımız.
شئ واحد لم تستطيع معرفته , اين اخفينا المال ؟ كنا سنعيدة الى ذكرى عائلة ارمسترونج.

Oturup bu genç adamın ailesinin ve geleceğinin, ondan sakladığımız bir skandalla riske atılmasına göz mü yumacağız?
هل سنجلس ونضع عائلة ومستقبل هذا الرجل في خطر من فضيحة نحن نخفيها عنه؟

sakladığımız gerçek biri bağlar.
حقيقتُنا المخفية تربطنا.

Aileden sakladığımız sırrı Stephen'a anlatmak için iznini istemeye gelmiştim.
لقد جئت هنا لأطلب منك السماح بإخبار ستيفين حول السر الذي أخفيناه عن العائلة

Eğer evliliğimizi sakladığımız için hâlâ kızgın olsaydı evet demezdi.
ما كانت ستوافق لو كانت ما تزال غاضبة منّا... بسبب إخفائنا أمر زواجنا.

Sırrını sakladığımız sürece hepimizin seninle arkadaş olabileceğini söyledin.
قلتِ أنّنا جميعًا بوسعنا أن نكون أصدقاءك طالما نحفظ سرّك

Buğdaylarımızı sakladığımız yeri öğrenmek isteyen hırsızlar mısınız?
هل أنتم لصوص ترغبون في رؤية أين نخزن حبوبنا ؟