"sakladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احتفظت
• أخفيت
• خبأت
• إحتفظت
• أبقيت
• أحتفظت
• أخفيته
• حفظت
• أخفيتها
• اخفيت
• اخفيته
• أخفيتُ
• خبأته
• خبئته
• أخفي

Yaprakları sakladım. Onların bana şans getirmeye devam edeceğinden eminim.
لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد

Sadece 1.5 milyon doları sakladım. Mick bunu zaten biliyordu.
لقد احتفظت فقط بمليون ونصف وكان ميك يعرف بهذا الشأن

Ve gene mantıksal olarak, cesedin neden bulunamadığını da biliyorum çünkü ben sakladım onu.
ومنطقياً أعلم أيضاً لمـاذا لم يتمّ العثور على الجثّـة لأنّهـا أخفيت بواسطتي

O silahı senden ve dünyadan 5 yıl önce sakladım.
انا خبأت ذلك السلاح لأجلك ولأجل العالم منذ خمسة سنوات

Onu sakladım! Sözünü çiğnediğine kanıt olarak onu mahkemede gösterebilirim!
إحتفظت بها ,أستطيع تقديمها في المحكمة كدليل على خرق للوعد؟

Babam bana kötü örnek olduğunu düşünüyordu. Ben de aşkımızı sakladım.
أبي يعتقد أنك ذو تأثير سيء علي لذا أبقيت حبنا سرا

Önemli değil. ben bir binlik sakladım.
لا مشكله. أحتفظت بورقة واحده في حالة سوء الأمور

Bunu tüm hayatım boyunca biliyordum ve herkesten sakladım ama artık dayanamıyorum.
لقد علمت هذا طوال حياتي، لقد أخفيته عن الجميع، لكن لا أستطيع فعل ذلك بعد.

Sana hiç vermediğim bir şey var. Bunca yıl bir şişede sakladım.
هناك شيءٌ واحد لم أعطه لك احتفظت به لنفسي طوال هذه السنوات

Gider gitmez, Bende alıp sakladım, bilirsin, ödül gibi işte.
لذا عندما رحل احتفظت به حسنا كما تعلم ، كتذكار

Bunu Ashley'e Noel hediyesi olarak sakladım.
وقد احتفظت بها لأتمنى لآشلي عيد ميلاد سعيد

Keskin bir şey ya da makas arama. sakladım onları.
لا ترهقي نفسك بالتفكير في وسيلة لقتلي لقد أخفيت كل السكاكين

Vücudumun her hangi bir yerine 100.000 dolar sakladım bulursanız sizin olacak.
لقد أخفيت فاتوره قيمتها 100 دولار فى جسدى ابحثى عنها و تكون ملك

Her durumda kutuyu sakladım ve kötü olmadığınıza ikna olana kadar saklı kalacak.
على أية حال, لقد أخفيت الصندوق و سيبقى مخفياً حتى أقتنع أنكم لستم أشرار

Başıma bir şey gelirse, büyük bir kayanın altına ip sakladım.
إن حدث لي شيء خبأت بعض الحبال تحت صخرة كبيرة

Kumsalla böğürtlen ağaçlarının arasına 10 yumurta sakladım.
انا خبأت عشر بيضات بين الشاطئ ومنبت التوت

Geçen gün, büromda toz alırken, aptal gibi düşürdüm. Her neyse, parçalarını sakladım.
كنت أنظف قبل أيام، وأوقعتها من المكتب، كالبلهاء، على أية حال، إحتفظت بالقطع.

Bakın, bunun kulağa korkunç geldiğini biliyorum, ...ama iyisini sona sakladım.
أنا أعلم أن هذا يبدو مخيفا لكنني أبقيت الأخبار الجيده للنهايه

Senin için bu cipsi sakladım. Kalp şekline benziyor.
أنظري, أحتفظت لكي بالبطاطا تبدوا مثل القلب

Tüm bildiğim, geçen gece kulübenin arkasına geçtim, onu çalılıkların arasına sakladım ve kan kaybından ölene kadar izledim.
كل ما أعرفه أنني عُدت من السقيفة الليلةالماضية.. أخفيته خلف الشجيرات لأشاهده ينزف حتى الموت

Ben sırrını lise boyunca sakladım.Büyükannesinin cenazesindeki tek arkadaşıydım.
حفظت سرها طوال فترة الدراسه الثانويه، و كنتُ صديقتها الوحيده في جنازة جدتها

Marş basmıyordu, ben de onu buraya sakladım.
هناك خطأ ما بالمشغل, لذا فقد أخفيتها هنا.

Şu hediyeye gelince baba, ben o sikkeleri çoktan sakladım.
حول تلك الهدية؟ ابى لقد اخفيت تلك العملات مبكرا

Monk,Daha fazla bir şey söyleyemezsin.Çünkü onu çok iyi sakladım.
مونك ربما لاتستطيع ان تقول شيئا عن هذا لأني اخفيته جيدا

- Hapishanenin içine bakmaya çalışıyorum. Sunucularına bir gizli giriş sakladım.
أحاول الحصول على نظرة داخل السجن أخفيتُ باب خلفي في خادمهم

Onu sakladım ki doktorlar... yani iblisler bulamasın.
أعلم أين هو .. خبأته كي لا يستطيع الأطباء أعني المشعوذين أن لا يصلوا إليه

Parayı alamazsınız, zira sakladım.
حسنا , لا يمكنك الحصول على المال . لأننى قد خبئته

Bu yüzden, trende jambonu eteğimin altına sakladım.
لذا كنت أخفي اللحم أسفل تنورتي وأركب القطار