"saklamamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخفي
• اخفاء
• نخفيها
• نخبئ
• نخبئه
• نتخلص

Birbirimizden sır saklamamız gerekir.
لا يُفترض بنا أن نخفي أسراراً عن بعضنا البعض

Çünkü, biz erkeklere, duygularımızı saklamamız gerektiği öğretilmiş.
لأنه كما الرجال , تعلمنا ان نخفي مشاعرنا

Eğer sen ve ben birlikte çalışacaksak, ...ondan saklamamız gereken bazı şeyler olacak.
إذا كان لا بد أنا وأنتِ أن نعمل سورياً فلا بد أن نخفي بعض الأجزاء عنه

Bu bilgiyi senden saklamamız gerektiğini düşünen bendim.
أجل , أنا من ظن أنه علينا اخفاء هذه المعلومة عنكِ

Bunca yıl geçmesine rağmen birbirimizden bu kadar şey saklamamız ne tuhaf.
من الغريب مقدار الأشياء التي نخفيها عن بعضنا بعد كل هذه السنوات

Hanna'yı ve kızını saklamamız gerek.
يجب أن نخبئ هانا مع البنت الصغيرة

- saklamamız gerek. - Tavan arasına koyalım mı?
علينا أن نخبئه ماذا عن العلية ؟

saklamamız lazım.
لن نتخلص من الفضلات..

Bunu saklamamız gerekmez, değil mi?
وعلى الصعيد الحميمي أيضًا. وليس من الضروري أن نخفي ذلك.

Haydi, arabayı saklamamız gerek.
هيا، يحب ان نخفي السيارة

Çalı çırpı topla gel. Arabayı saklamamız lazım.
لذا علينا ان نخفي هذه السيارة

Kaseti, Jimmy'nin asla bakmayacağını bildiğimiz bir yere saklamamız gerekti.
لذا احتجنا ان نخفي الشريط في مكان نعلم ان (جيمي) لن يبحث فيه.

Hadi bunu saklamamız lazım.
حسناً، علينا... علينا أن نخفي هذا.

saklamamız gerekmemeli. Aferin Finn.
و لم يكن علينا اخفاء ذلك عمل رائع يا فين

Duyduğunda çok kızacak ama asıl onu kızdıracak şey ondan bu ilişkiyi saklamamız olur.
ستغضب حقاً .. لكنها ستغضب اكثر بحق إذا اكتشفت باننا حاولنا اخفاء هذا عنها

Dünyanın geri kalanından saklamamız gereken şeyleri konuşabileceğimiz...
ونستطيع التحدث إليه عن كل الأشياء التى نخفيها عن باقى العالم

Bennet'la bana onu saklamamız için yalvardı.
لقد ترجتني أنا و"بينيت" أن نخفيها

Sırlarımızı saklamamız gerekiyordu.
يجب أن نخبئ الأسرار.