| Şekil ve renk değiştiren ahtapot saklambaç oyununda tek galiptir. | Open Subtitles | الأخطبوط متغير اللون ومتغير المظهر هو سيد لعبة الغميضة المطلق |
| Küçükken saklambaç oynamayı gerçekten çok severdim. | TED | في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا. |
| Bu minik saklambaç oyunu kalbimde yaşattığım yalnızlığımı bir kenara iterek içime biraz drama biraz da şüphe tohumları serpmişti. | Open Subtitles | لكن لعبة الغميضة, بعيدًا عن حماية عزلتي العزيزة، أدخلت عنصرًا من الدراما والغموض فيها. |
| Bu evde bir yerlerde, klasik saklambaç oyunu oynamakta tam bir usta. | Open Subtitles | هو في مكان ما بهذا البيت يلعب لعبة الإختباء على مستوى عالٍ |
| Sen saklambaç oynayıp hepsini sobelemiştin onlar da saklandıkları yerden çıkmışlardı. | Open Subtitles | لقد بدأت لعبة المطاردة واللمس، فلمّا لمستهم جميعاً خرجوا من الاختباء |
| Benimle saklambaç oynamaktan nefret ederler çünkü onları her zaman bulurum. | Open Subtitles | انهم يكرهون ان يلعبوا لعبة الاختفاء معي لانني دائما اعثر عليهم |
| Dinle... Rahul, artık saklambaç oynamayı bırakmalıyız. | Open Subtitles | راهول، الآن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَ عن لعب لعبة الإختفاء مَع بعضنا البعض. |
| - Benimleydi zaten. Ufak bir oyun oynuyorduk. saklambaç işte. | Open Subtitles | كان برفقتي ولكننا نلعب لعبة صغيرة، الغميضة |
| saklambaç daha eğlenceli olmaz mıydı? | Open Subtitles | الآن، أما كانت الغميضة لتكون ممتعة أكثر ؟ |
| Şurada saklambaç oynuyorduk. Ağaçların arasında kaybolmuş olmalı. | Open Subtitles | كنا نلعب الغميضة هنا لا بد انها ضاعت بين الاشجار |
| Sen de odana git. Bebeğinle saklambaç oyna. | Open Subtitles | والعبي الغميضة مع هؤلاء وتأكدي من إختفائهم جميعاً |
| Çocukluğumuzda saklambaç oynuyorduk ve Girja buraya saklanmaya geldi. | Open Subtitles | في طفولتنا عندما كنا نلعب الغميضة وجارجا ذهبت هناك الإختباء |
| Biz saklambaç oynuyorduk.. | Open Subtitles | آهـ , لقد كنا.. لقد كنا نلعب لعبة الغميضة |
| Birlikte yakalamaç, frizbi ve saklambaç oynarsınız... | Open Subtitles | إلتقط, يمكنه لعب الفريزبى و لعبه الإختباء |
| Ama onunla bitmeyen saklambaç oyunu gibi Şey, belki de kendi halinin farkındadır | Open Subtitles | لعندما كانت طفله، إنها كلعبةٍ ظاهره من أجل الإختباء |
| saklambaç oynamaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا هل تريد أن تلعب لعبة الاختباء معي ؟ |
| Geceyarısı bir kara kedi taşıyarak saklambaç oynayın. | Open Subtitles | لعبة الاختباء عند منتصف الليل حامل قطة سوداء |
| - Çok üzgünüm. - saklambaç oynamak ister misin? | Open Subtitles | أنا آسفة حقاً هل تحبين لعبة الاختفاء والبحث |
| 1996, okul saklambaç şampiyonası. | Open Subtitles | أنا متميز جداً فى هذا . فى عام 1996 كنت بطل لعبة الإختفاء فى المدرسة |
| Tıpkı saklambaç oynuyor gibi. Bu oyunu oynamayı sever misin? Güzel. | Open Subtitles | انه يشبه اللعب الغميضه هل تحب أن تقوم بها؟ |
| Derede balık tutar, Kuzen Charles'la koruda saklambaç oynardım. | Open Subtitles | سبحت بالجدول ولعبة الاستغماية بالغابة مع إبنِ العم تشارلز |
| Sadece biraz saklambaç oynuyoruz. | Open Subtitles | فقط لعب لعبة صغيرة من لعبة الغمّيضة. يندلع بطاقات إئتمانك الآن. |
| Pekala, ben her şeye açığımdır, ama saklambaç pek benim tarzım değildir. | Open Subtitles | حسناً , أنا متفتحة جداً , ولكن الأستغماية الغريبة حقاً ليست لعبتي |
| saklambaç oyunuma yardım etmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | ما رأيكم في مساعدتي في لعب لعبة اختباء صغيرة؟ |
| saklambaç oynarken çok işime yarardı. | Open Subtitles | لقد كان يساعدنى فى لعب لعبة الغماية لأن الجميع إعتقد مرة أننى قد إختفيتُ حقاً... |
| Sen ormanda saklambaç oynamaya çalışırken ailem onun hayatını koruyordu! | Open Subtitles | إن عائلتي أنقذت حياتها بينما كنتِ تلعبين الغمضية في الغابة! |
| Bu, bu zamana kadar ki en iyi saklambaç oyunu. | Open Subtitles | هذه أفضل لعبة غميضة سبق و أن لغبتها. |
| Çok çabuktu. Bu saklambaç saçmalığı hâlâ bitmedi mi? | Open Subtitles | حسنآ، هذا كان سريعآ، هل أنتهيتي من لعبة الأختباء والترصد القذرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 