"saklanıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختبئ
• تختبئ
• اختبأ
• مختبئة
• يختبئون
• الإختباء
• الاختباء
• نختبئ
• اختبأت
• مختبئاً
• نختبأ
• الأختباء
• تختبأ
• مختبئ
• تختبئي

Onlar polise gidip adamı daha çok kızdırırlar ve adam çalıların arasında saklanıp onu öldürür.
ويحضرون أمر منع اقتراب ويغضبن الرجل تاركين إياه يختبئ خلف الحشائش مع سكين لحم من أجل أن يقتلهن

Etraf sakinleşene kadar arka sokakta saklanıp kapılar açılınca içeri dalarız.
تختبئ في مؤخرة الشارع حتى يفرغ الممر، وعندما تفتح الباب، نقتحمها؟

Ağaçların arkasına saklanıp saldırmak için bekliyor olmalı.
لابد انه اختبأ بين تلك الأخشاب وانتظر حتى يهجم

Tüm yazımı bir köşede saklanıp film izleyerek, unutmaya çalışarak geçirdim.
لذلك قضيت أغلب الصيف مختبئة أشاهد أفلام وأحاول أن أنسى

Ama burada saklanıp şarap içerek bunu yapamazsın.
لكن يختبئون في هنا ، شرب الخمر ، لا سأفعل ذلك.

Köşede saklanıp, doğru zamanı kollayabilirdim ...
كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة.

Yeşilliklerde saklanıp baykuş gibi öter ve kükrerdim. Eminim yapmışsındır.
لقد اعتدت على الاختباء في الحدائق والصراخ من الاسفل

Şeyy, yapabileceğimiz en iyi şey bir yere saklanıp neler olacağını izlememiz.
الحلّ الأفضل هو أن نختبئ في مكان ما وننتظر لنرى ما سيدث

Sence, seninle eve gelip dolaba saklanıp herşeyi izlesem garip mi olur?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

Ama ormanda saklanıp, seni bekliyordum.
لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

O adam orada saklanıp bize kötülük yapan ödleğin teki.
هذا الرجل جبان, يختبئ في الأعلى و يقوم بالأشياء السيئة لنا

Hani otların arkasına saklanıp kadınları ve çocukları izlediği için kovulan adam.
أتذكرين كيف طردوه لأنه كان يختبئ خلف الأكوام

Eğer bana herhangi bir şekilde kazık atmaya çalıştığını öğrenirsem, karanlık bir köşeye saklanıp Tanrı'ya seni bulmamam için dua etsen iyi edersin.
ولو إكتشفتُ بأنكَ تعبثُ معي ،على أيّ حال يُفضل لك بأن تختبئ ،بأيّ زاويّة من هذا السجن .وتدعي الرب بأن لا أعثرُ عليك

Zavallı yaşlı bir adamın arkasına saklanıp iş yapma! Rezil olursun bu adamla! İkinci hatanda gebertirim seni!
لا تختبئ كالجبان خف عجوز مسكين خطأ آخر منك وسأقتلك

Ruslar'ı görürsem çalılıklara saklanıp, bir fare kadar sessiz olacağım.
إن لمحت روسياً فسوف اختبأ في الغابة كالفأر

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar saklanıp araştırdım.
ابحث بينما انا مختبئة فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Vadi'nin şövalyeleri geldiklerinde kayaların arkasına saklanıp korkudan titrerler?
يختبئون خلف الصخور ويرتجفون خوفاً عندما يمر فرسان الوادى بالقرب منهم؟

saklanıp beklemesi gerekmiş.
كان كلّ ما عليك فعله هو الإختباء والإنتظار.

Senin gibi burada saklanıp, karanlıkta zarfları yalayıp onlara adlarıyla mı hitap etseydim?
الاختباء هنا مثلك؟ ولعق المظاريف في الظلام, وسبهم؟

Bu duvarların arkasında saklanıp krallığın da onunla birlikte ölmesine seyirci kalamayız.
لا يمكننا أن نختبئ وراء هذه الجدران ونراقب هذه الأرض تموت معها.

Turnede ilk kez sahneye çıkmadan önce de iyice gerilmiş ve bir masanın altına saklanıp o şarkıyı tekrar tekrar söylemiştim.
فقبل أول مرة كان على أن أعزف فيا بالجولة فكنت متوترة للغاية ، لذا فقد اختبأت تحت مكتب و قمت بدندنة هذه الأغنية مراراً و تكراراً

Bu gurubun, cesur, vefakâr bir askeri korkakça saklanıp, her şeyi izliyor ve önemli olan onun dayak yiyecek olması.
بينما شخص شجاع و وفيّ منهم سيكون مختبئاً بين الجموع يراقب عن كثب ومن المهم ..

Çalıların arkasında saklanıp kertenkelelerin gitmesini mi bekleyeceğiz?
أن نختبأ بين الغصون وننتظر السحالي حتى تذهب؟

Yapabileceğim en iyi şey saklanıp robotlardan önce Birlik'in beni bulmasını ummak.
افضل مايمكنني فعله هو الأختباء أتمنى من الاتحاد ان يجدني قبل الحمر

Annem onu çağırmam için beni gönderirdi ve o da saklanıp bana saldırırdı.
امى كانت معتاده لترسلنى لها لكي نتناول العشاء وكانت تختبأ . وكانت تهاجمنى

Ortağı muhtemelen saklanıp meydanı dikizliyordu.
أرجّح أنّ شريكه مختبئ" "في مكان ما يراقب

O yüzden burada saklanıp şu tabutu açmanın bir yolunu bulmanızı öneririm.
لذا أقترحُ أن تختبئي هنا حتّى تتبيّني سبيلاً لفتح التابوت.