"saklanıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نختبئ
• نختبيء
• مختبئون
• مختبئين
• نختبأ
• نختفي
• نخفي

Sürekli saklanıyoruz, bir garajda yaşıyoruz.
نختبئ دائماً عن دائرة الهجرة ونعيش في مرآب

- Bir ay önce seni tanımıyordum bile ve şimdi bak bize, birlikte saklanıyoruz.
قبل شهر لم أكن أعرفك حتى و الان انظر الينا نختبئ سوية

On yedi yıldır... saklanıyoruz.
‫فكري في الأمر، كنا نختبئ ‫لسبع عشرة سنة

Çamaşır odasında söyle! Şeker veya şakacılardan saklanıyoruz.
إخبريني في غرفة الغسيل نحن نختبيء من أطفال الهالويين

Biz de sürülenler gibi saklanıyoruz. Tez intikam peşindeyiz.
نحن نختبئ كالمنّفييّن أيضاً، وكلّنا نرّغبُ بإنتقامٍ سريّع.

Firardayız. Kalabalık arasında saklanıyoruz.
فى العمل يا سيدتى ، حيث نختبئ وسط الحشد

Pangle diye şişko bir çocuk... Georgia'dan bir şarkıcıyla birlikte yukarıda bir mağarada saklanıyoruz.
نختبئ في أحد الكهوف مع مغني من جورجيا

Georgia'dan bir şarkıcıyla birlikte yukarıda bir mağarada saklanıyoruz.
نختبئ في أحد الكهوف مع مغني من جورجيا

Uzaylılardan saklanıyoruz, Doktor. Jenny'yi ele geçirmişler!
رباه يا دكتور، نحن نختبئ من كائنات فضائية،وقدأمسكوابجيني!

Öyleyse neden kayıkhanenin içinde saklanıyoruz?
اذاً لماذا نختبئ فى منزل القارب؟

Yani iki yıldır burada saklanıyoruz.
أعني نحن نختبئ هنا منذ عامان حتى الآن

Senin yetersizliğin yüzünden köleler gibi saklanıyoruz.
بسبب ضعفكِ نختبئ الأن مثل العبيد

Evet, herkesten saklanıyoruz.
أجل، نختبئ من الجميع

saklanıyoruz. Ondan sonra o geliyor.
نحن نختبئ ، ثمَّ يأتي هو

Çünkü saklanıyoruz ve tehlikedeyiz.
, لاننا نختبئ و الوضع خطيراً

Hayır, çok tatlısın ama dedim ya, saklanıyoruz.
كلا، أنتِ لطيفة، لكن مثلما قلت، نحن نختبيء

Çok içte değil ama dediğim gibi, başımıza bela aldık ve saklanıyoruz.
ليس بعيداً، لكن كما أخبرتكِ، عانينا بعض المتاعب، ونحن مختبئون

Çünkü her ikimiz de karımı öldürdüğümden ve senin şeklini bozduğumdan beridir saklanıyoruz.
لأننا كنّا مختبئين منذ اليوم الذي قتلت .فيه زوجتي وأنت شوهت وجهك

Ben, büyük bir şok derdim. Neyden saklanıyoruz şimdi?
أفضل تعبير كبير أو مرح الآن ماذا نحن نختبأ منه؟

Saklanmak için kazıyoruz ve kazabilmek için saklanıyoruz.
ماهي النقطة؟ كلّ ما نفعله هو الحفر لذا بإمكاننا أن نختفي ونختفي لذا نحن يمكننا أن نحفر

Bir buluttan saklanıyoruz. Büyük sırrımızdan.
نخفي بسحابة سرنا الكبير عن .الحمقى