"saklanacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للاختباء
• للإختباء
• للأختباء
• يختبئ
• لتختبئ
• أختبئ
• الإختباء
• للإختفاء
• ليختبئ
• لنختبئ
• تختبئ
• لأختبئ
• مخبأ
• وتختبئ
• نختبئ

Bütün ruhlar bir vücuda bürünür ve başarısız olunca saklanacak yer bulurlar.
كل الأرواح تتخذ أشكالاً مادية و عندما تنهار تبحث عن مكان للاختباء

Ve bundan sonra, tek ihtiyaciniz olan olay basladiginda saklanacak bir yerdir.
وبعد ذلك كل ما تحتاجه هو مكان جيد للاختباء عندما يبدا العرض

Muhtemelen bir günlük mesafede, yiyecek ve saklanacak yer arıyorlardır.
قد يكونوا على مسيرة يوم يبحثون عن طعام ومكان للإختباء

Kütüphaneler tozlu kitaplarla dolu olmalı, kuytular, köşeler saklanacak yerler olmalı.
المكتبات يفترض أن تكون مليئة بالكتب و الزوايا المغبرة أماكن للإختباء

Lemon 7'de burada olacak, herkes sürpriz yapmak için saklanacak bir yer bulsun.
حسناً ليمون ستكون هنا عند السابعه أبحثوا عن اماكن للأختباء من أجل المفاجأة

Aslında benim araştırmam da Riley'yi destekliyor. Dracula saklanacak bir tip değil.
في الحقيقة رأيي يدعم رأي رايلي دراكولا ليس من النوع الذي يختبئ

Artık hiç bir yer güvenli değil. saklanacak bir yer kalmadı.
ليس هناك مكان آمن بعد الآن لم يعد هناك مكان للاختباء

Her taraf ağaçlık, kulübe, yazlık ev, saklanacak bir yer.
إنها مليئة بالغابات هناك، أكواخ، منازل ثانوية، أفضل مكان للاختباء.

Herkesi ve çocuklarımı al ve tarlada saklanacak bir yer bul.
،أن تأخد الجميع وأطفالي ،و أن تذهبوا للاختباء في الميادين اتفقنا؟

Bütün bu şeffaflık, insanlar için tedirgin edici olabilir çünkü aniden, saklanacak bir yer kalmamıştır.
يمكن أن تكون كل هذه الشفافية غير مريحة لبعض الأشخاص، لأنه فجأة، لم يعد هناك مجال للاختباء.

Monica, saklanacak bir yere ya da bir şeye ihtiyacın olursa ara.
مونيكا، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى مكان للاختباء بها أو أي شيء.

Çünkü biri beni tanıyacak olursa uçakta saklanacak yer yok.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد

Yukarıda binlerce saklanacak yer var.
و فيما تبقى امامنا توجد الآلاف من الأماكن المناسبة للإختباء

Tek sorun, bu işte saklanacak bir yer olmaması.
والمشكلة الوحيدة فى هذه الوظيفة أنه لا يوجد مكان للإختباء

Aç kapıyı Julie. saklanacak yeriniz yok.
إفتحي الباب، جولي ليس عندك أي مكان للإختباء فيه

Kaçmaya çalışabilirsin, ama saklanacak hiçbir yer yok.
يمكنكي ان تحاولي الهرب ولكن لا يوجد مكان للأختباء

İnsanın onunki gibi çocukları varsa saklanacak bir yeri olmasını ister tabii.
وبأولاد مثل أولادة لا عجب أنة كان يريد أن يختبئ

Kaçacak ya da saklanacak yerin kalmadı çünkü seni bulacaklar.
وليس لديك أيّ مكان للهرب أو بقعة لتختبئ فيها،

- Evet. - Ben olsam, saklanacak yer arardım.
أجل إن كنت مكانك فسوف أبحث عن مكان أختبئ فيه

İçeri sızacak, derinlerde saklanacak ve nükleer savaşın arifesinde vereceğimiz işareti bekleyeceklerdi.
إنهم يتسللون ...ويستغرقوا في الإختباء ...وينتظروا الإشاره للضرب في حالة الحرب النووية

bütün bunlar unutuluncaya dek saklanacak bir yer bulmalıydım.
وجدتُ مكاناً للإختفاء فيه حتى تنتهي كُل الأمور البائسة

Zaman Savaşı'ndan kaçtıysa, saklanacak en güzel yer evrenin sonudur.
لو أنه قد نجا من حرب الزمن، فنهاية الكون هي أفضل مكان ليختبئ فيه

saklanacak bir yer kaldığı için şanslıyız.
يجب أن نعتبر أنفسنا محظوظين، لا يوجد اماكن بقيت لنختبئ بها.

Ardına saklanacak annem ya da Beyaz Saray olmadan, insanlar sonunda gerçekte ne olduğunu gördü.
أجل بدون أمي أو البيت الأبيض تختبئ خلفه الناس أخيراً ترى حقيقتك

saklanacak bir yer bulduğum için onun yanında olmaktan mutlu oldum.
لقد كنت سعيدة جداً إلى جانبه، بعدما وجدت مكان لأختبئ بهِ

Ayrıca doğaüstü şeylerin gerçek olduğunu bilince saklanacak hiçbir yer yoktur.
كما أنّك حالما تعلمين أن الخوارق حقيقيّة، فلا مخبأ ولا مفرّ.

Güvende olacağını düşündüğü bir yere gidecek. Ve orada saklanacak.
سوف تجد مكاناً تعتبر نفسها فيه آمنة، وتختبئ به

Götürülüp ifade verirse hiç birimizin saklanacak yeri kalmaz.
إذا أمسكوا به وأدلى بشهادته لن يكون هناك مكان لكي نختبئ به