"saklanamazsınız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإختباء
• الاختباء
• مكان للأختباء

Sonsuza kadar saklanamazsınız, ben çok sabırlı bir adamımdır.
لا يمكنكم الإختباء للأبد وأنا رجل صبور جداً

Böyle bir kabileden saklanamazsınız.
ليس بوسعك الإختباء ببساطة من مجموعةٍ كهذه

Kaçabilirsiniz ama benden saklanamazsınız.
تستطيعين الركض، ولكنكِ لن تتمكني من الإختباء

Tabii ki, kaçabilirsiniz, ama aslında saklanamazsınız.
حسناً بإمكانك أن تركض، ولكن ليس في وسعك الاختباء.

Ayrılmanız işe yaramaz. Tanrı'nın gözünden saklanamazsınız.
الإنفصال لن ينجح، لا يمكنكم الاختباء من جهاز التعقب

Gerçek ve var olan Tanrı'dan saklanamazsınız.
لا يمكنكم الإختباء من الإله الحق

yüzebilirsiniz, ama saklanamazsınız.
يمكنك السباحة ولكن لا يمكنك الإختباء

Benden saklanamazsınız.
لا يمكنكِ الإختباء منّي

Burada uzun süre saklanamazsınız.
-لا يمكنكما الإختباء هنا لفرة طويلة

Ama benden saklanamazsınız.
لكن لا يمكنك الإختباء

Yüce Olan'dan saklanamazsınız.
لا يمكنكم الإختباء منه ..

Ondan saklanamazsınız.
لا يمكنكِ الإختباء منه

Ruhlarınızdan saklanamazsınız.
"غارنيت)، (كانساس)، عام 1896)" لا يمكنكم الإختباء من الأرواح

Tanrı'nın gözünden saklanamazsınız.
"لا يمكنكم الإختباء من "عين السماء

Bizden saklamaya çalışırlar ama bir cerrahtan saklanamazsınız.
يحاولون إخفائه عنا ولكن لاتستطيع الاختباء من الجراح

Sonsuza kadar saklanamazsınız, biliyorsunuz!
و انتم لا تستطيعون الاختباء للأبد

Yine de saklanamazsınız.
ولكن بالنهاية ، لاتستطيع الاختباء

Kameralardan saklanamazsınız.
لا يُمكن الاختباء من الكاميرات.

Ondan saklanamazsınız.
لايمكنك الاختباء منها

saklanamazsınız.
أنك لا تستطيع الاختباء

Bizden saklanamazsınız!
لا يوجد مكان للأختباء يا ملاعين