"saklanan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يختبئ
• تختبئ
• مختبئ
• مخفي
• يختبيء
• مختبئة
• مخبأ
• مخبأة
• مختبئين
• محفوظ
• يختبأ
• يختبؤون
• يختبىء
• المخفي
• اختبأ

Odama girerken saklanan bir adam gördüm.
إستيقظت فى الظلام منذ ثلاثة دقائق و كان هناك رجل يختبئ فى هذه المقصوره .. لقد شعرت به

Uyandığında, çok içen, hırslı, çocuklarından ve karısından saklanan, Peter Banning olacaksın.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Yatağın altında saklanan rezil bir adam, dürüst olan değil.
اطباق القذارة هي من تختبئ تحت السرير وليس الرجال الابرياء

Bir yerlerde saklanan kocanızı bulmalısınız.
يجب أن تجدي زوجكِ ربما هو مختبئ في مكان ما ؟

Frekansta saklanan ikinci bir video sinyali buldum.
وجدت أن هناك تغذية لتسجيل فيديو مخفي في التردد.

Sen de çarşafın altına saklanan ikiyüzlünün birisin!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Ve arkalarında saklanan 500'den fazla bu küçük yaratıktan var.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

Ama ağaç arkasına saklanan sümüklü bir çocuk gibi gazetesinin arkasına saklanabileceğini sanıyorsa..
ولكنه اذا ظن انه يستطيع الاختباء خلف كتاباته كما يختبئ طفل في المدرسه خلف شجره

Özür dilerim ama evinizde saklanan bir çocuk var.
أنا آسفة، لكن هناك طفل يختبئ داخل منزلك.

Geceleri mağazada saklanan biri kalmasın diye tek çaremiz bu.
انها الطريقة الوحيدة للتأكد من أن لا أحد يختبئ في المتجر ليلاً

Tarayıcılarım köprünün altında saklanan bir adam olduğunu söylüyor, ve paketten herhangi bir iz yok.
تشير وسائل الرصد لدى لوجود رجل يختبئ تحت الجسر و ليس هناك ما يشير لوجود الطرد

Bir kadının kafasının yarısını kestikten sonra kaçıp saklanan ben değilim.
لستُ أنا من استأصلَ نصفَ دماغِ امرأة ثمّ ركضَ يختبئ

Sonra banyoya gitti ve bebeği ile saklanan anneyi vurdu.
ثم ذهب وأطلق على الأم التي كانت تختبئ في الحمام مع طفلها

Belki de Amerika'da saklanan Hintli bir film yıldızısındır.
هل أنت نجمة سينما هندية تختبئ بأمريكا كسائحة؟

Tüm dünya üzerinde En güçlü orduya sahibiz, en gizli ajanlar ve kusursuz teknolojiye, ama Afghanibaluchapakiwaziristan'da saklanan bir adamı bulamıyoruz?
اعني انه لدينا الجيش الاقوى والجواسيس الاذكى والتقنية الاعلى في العالم اجمع لكننا لم نسطتع ايجاد شخص مختبئ

Güvensizlik maskesinin altında saklanan güzelliği yani.
إنّه مختبئ تحت قناعٍ من إنعدام الثقة بالنفس

Onlara istedikleri bir şeyi verdiniz, şu anda fabrikada saklanan bir şeyi.
لقد أعطيتهم شيئا يريدونه شيء مخفي الآن في المصنع

Öyleyse, bu artık biz ve gölde saklanan şey arasında demektir.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Çatı yapısı, normal olarak betonun içinde saklanan ucuz demir çubuklardan yapıldı.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Her saklanan eşyanın ilk üç harfini alıp birleştiriyorduk, değil mi?
أنتِ تأخذين أول حرف من كل غرض مخبأ ونضعها مع بعض أليس كذلك؟

Dünyanın derinliklerinde saklanan kızkardeşim, Kraliçe Rita, böcek koleksiyonumun bekçisi olmuştu.
مخبأة في أحشاء من الأرض، أختي، ريتا الملكة، وقد أصبح ا?

Ölüm tümlerinden saklanan insanlar, yalancı duvar yapmayı öğrenirler.
مختبئين من فرق الموت تعلم الناس أن يبنوا جدراناً مزيفة

Araştırma ekibiniz, dondurulmuş ve araştırılmak üzere saklanan tarih öncesi bir virüs buldu.
وجد فريق البحث فيروساً يعود لعصور ما قبل التاريخ، محفوظ في تربة متجمدة وقاموا بعزله لأغراض تتعلق بالدراسة والبحث.

O adamın rozetinin arkasına saklanan bir pislik olduğundan eminim.
أنا واثق جداً إنه وغد تماماً يختبأ وراء الشارة.

Karısının arkasına saklanan erkekler gibi mi yani?
ماذا ، مثل الرجال الّذين يختبؤون خلف زوجاتهم؟

Ve sen malikanede saklanan ve haftalarca şikayet dinleyen bir lider mi istiyorsun?
وأنت ؟ هل تريدون قائداً يختبىء بقصره لمدة طويلة ويتذمر منكم ؟

Keşif bulgularındaki kayıp sayfayı keşfetmeden önce başka hiç kimse size saklanan delilden bahsetti mi?
قبل أن تكتشفي الورقة المفقودة في الاكتشاف هل أخبرك أحدٌ آخر عن الدليل المخفي ؟

Vailinin karısı fileto edilirken dolaba saklanan ülkenin tescilli korkağı Marcus Walker!
الرجل الذي اختبأ في الخزانة بينما كانت زوجة العمدة تقطع إلى شرائح جبان المقاطعة ، ماركوس وولكر