"saklandım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختبأت
• إختبأت
• اختبئت
• إختفيت
• أختبأت
• اختفيت
• اختبأتُ
• أختبئت
• واختبأت
• أختبئ
• إختبأتُ
• تخفيت
• اختبئتُ
• إختفيتُ
• مختبأه

Sadece, ben saklandım. Bunun bir parçası olmak istemedim.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

saklandım çünkü bulabileceğimi hiç düşünmedim.
أنا اختبأت منه لأنني لم أتصور أنني سأجده أبداً

saklandım. Bu adam ise onlar gidene kadar bana arkadaşlık etti.
لقد إختبأت ، ولكن هذا الشاب سمح لي بالبقاء معه ، حتى يذهبوا

On...onlar gidene kadar saklandım sonra da servis asansörünü buldum.
لقد اختبئت حتى ذهبوا ثم عثرت على مصعد الخدمة

Kaçtım ve bütün gün ormanda saklandım !
هربت و إختفيت فى الغابة طوال اليوم

Senin dediğin gibi saklandım, ama o hiç gelmedi. Korkak şerif!
لقد أختبأت كما قلت لي لكنه لم يأتي ابداً

Ben küçük bir kızken bir gün evden kaçıp bir mağaraya saklandım.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Şehir çöplüğüne kadar bir çorba tenekesinin içine saklandım.
لقد اختبأت في علبة الحساء واستمريت إلى نفايات المدينة

Defneyaprağının arkasına saklandım. Baba, yine de gideceğiz, değil mi?
اختبأت خلف ورقة الغار أبي, سنذهب كما اتفقنا الليلة, أليس كذلك؟

Bir süre beni takip etti ben de alt katta, haberler bölümünde bir dolaba saklandım.
لقد طاردتني لمدة لذلك اختبأت في خزانة, في استوديو الاخبار

- Sadece silüetlerini. Korktum ve saklandım.
أشكال من بعيد كنت خائفاً وقتها لذا اختبأت

- Sadece silüetlerini. Korktum ve saklandım.
في الواقع شاهدت ظليهما لقد كنت خائفاً ، لذلك اختبأت

Sonra da bir köşeye pısıp beni öldürmek isteyen bir adamdan saklandım.
بعدها, إختبأت فى ركن من الرجل الذى يريد قتلى

Duvarın arkasına saklandım. Hiç bitmeyecek gibiydi.
إختبأت خلف هذا الجدار كما بدا إلى الأبد.

Ardından ben de yatağın altına saklandım, kravatımdan tutup beni çekti ve beni boynumdan tutup sürükleye sürükleye baloya götürdü.
اذا اختبئت تحت السرير وهو سحبني خارجا من ربطة عنقي وسحبني من عنقي كل الطريق الى الرقص

İkinci şef subayın cesedi altına saklandım.
إختفيت تحت جسم ضابط الصف الرئيسي.

Kaçtığımda, üç yıl daha ormanda saklandım.
وعندما هربت أختبأت فى الغابات لمدة ثلاث سنوات أخرى

Buraya geldim, perdeleri kapattım telefonun fişini çektim, sadece saklandım.
عدتُ إلى هنا، و أغلقتُ الستائر، و فصلتُ الهاتئف، و اختفيت فحسب.

İnsanların kalplerini sökmeye başladığında çoktan ölen insanların cesetlerinin altında saklandım.
عندما بدأتْ باقتلاع قلوبهم اختبأتُ تحت جثث الموتى

Hendeğin içindeki suya atlayıp bitkilerin arasına saklandım.
لقد أختبئت في مصرف المياة تحت شركة المياة

Bebeği kucakladım, bir silah aldım... arka taraftaki kilere saklandım.
أمسكت بالطفل والمسدس واختبأت في القبو من الخلف

Sonra da bir oyun oynadık, sen saklandın ben buldum, ben saklandım sen buldun.
ومن ثم لعبنا اللعبة الأكثر مرحا ً, عندما تختبئ وأبحث عنك, وعندما أختبئ وتبحث عني.

Bana söyledikten sonra, kaçtım ve buraya saklandım. Bu filmi gördüm.
بعدما أخبرني ذلك، ركضتُ و إختبأتُ هنا، ورأيتَ هذا الفيلم.

Saklanabileceğim kadar saklandım görev gücünün arkasına gizli dosya olduğu için konuşamayacağımı söyledim ama dosyayı federal mahkemeye götürüyor.
لقد تخفيت وراء فرقة المهمات قدر إستطاعتي قلت له أنه لا يمكن أن نتحدث لأن القضية سرية و لكنه رفع القضية إلى قاضٍ فدرالي

Sonraysa şu silahlı adamlar girdi, ben de saklandım.
وحينّها رأيتُ رجالٌ يحملون أسلحة لذلك اختبئتُ

Yukarıda ki bayanlar odasında saklandım.
إختفيتُ في غرفةِ السيداتَ في الطابق العلوي.

Kardeşim burada olmadığımı söyledi ona. Ben saklandım.
اخي قال له انني لست مختبأه هنا