| Tamam, peki Pederle konuşurken bu düşünceni kendine saklayabilir misin? | Open Subtitles | إذن أتعتقد أنّه يمكنك الاحتفاظ بذلك لنفسك بينما ندخل لنتحدث مع الكاهن؟ |
| Bir daha okumaya ihtiyacım olması durumunda okumam için bunu saklayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك الاحتفاظ بهذه وإبقائها آمنة تحسّبًا إن احتجت لقرائتها ثانيةً؟ |
| Olur da gerekirse çocuğu saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك إخفاء الصبي إذا ما دعت الحاجة لذلك؟ |
| Konuşmayı Nick'in odasını alacak olan Neil'le görüşmemizden sonraya saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنّنا حفظ هذه المحادثة حتى ننتهي من هنا نيل مقابلة نيكلأخذغرفة؟ |
| Bulunmasını istemediği bir cesedi nereye saklayabilir ki? | Open Subtitles | فحص المكان. أين يمكن أن يخفي جثة في مكان لا يجدها أحد؟ |
| Konuşan bir davar. Onu saklayabilir miyim? | Open Subtitles | "العنز المتكلمة"، هل يمكنني الإحتفاظ به؟ |
| - Ona sır saklayabilir misin diye sorayım mı? | Open Subtitles | لا أستطيع سؤالها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟ |
| İhtiyacın olduğu kadar. İnşallah yaşlı River sır saklayabilir. | Open Subtitles | كما تريد آمل ان الرجل العجوز يستطيع الاحتفاظ بالسر. |
| - Bir sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل يُمكنكَ الاحتفاظ بالسِر؟ - طبعاً يُمكنهُ ذلك - |
| Sır saklayabilir misiniz? | Open Subtitles | ايمكنكم ياشباب الاحتفاظ بسر ؟ |
| - Meksika'ya, o berbat suratını orada saklayabilir. | Open Subtitles | -إلى المكسيك حيث يستطيع إخفاء وجهه البشع. |
| - Doğru söylüyor gibi görünüyor ama aldığı ilaçlar bazen gerçek hislerini saklayabilir. | Open Subtitles | -يبدو أنه يقول الحقيقة ولكن يمكن لأدويـته إخفاء الكثيـر |
| Sır saklayabilir misiniz, çocuklar? | Open Subtitles | الآن ، أيمكنكم أيها الشباب حفظ السر ؟ |
| Bir sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل بامكانك حفظ الاسرار ؟ |
| Malikaneyi bilen birisi cesedi nereye saklayabilir? | Open Subtitles | أين يمكن لأي أحد عارف بالمكان أن يخفي الجثة؟ |
| Hakkımdaki gerçeği sır olarak saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع الإحتفاظ بهذا السر من أجلي؟ |
| Ona sır saklayabilir misin diye sorabilirim, değil mi? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أطلب منها أن تبقيه سراً هل أستطيع؟ |
| Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | هل ستحتفظين بالسر؟ |
| Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ كتمان السّر؟ |
| Sır saklayabilir misin tek renkli arkadaşım? | Open Subtitles | يمكنك أن تكتم سرّا، يا صديقي الأحادي اللون؟ |
| - Sır saklayabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تحتفظي بسر؟ لا |
| Bunu benden nasıl saklayabilir? | Open Subtitles | كيف لها أن تُبقي ذلك سرّاً عنّي؟ |
| - Onu her şeyi gören gözden saklayabilir misin? | Open Subtitles | أترك (هارولد) معي أتظن انه بأمكانك اخفائه من جميع العيون المرئية؟ |
| - Bu hakkımı sonraya saklayabilir miyim? | Open Subtitles | -هل باستطاعتي أن أوفرها لوقت لاحق؟ |
| O 16 taşı ağzında saklayabilir. | Open Subtitles | هو يُمْكِنُ أَنْ يَخفي 16 بلاطةَ في الفَمِّ |
| Buna saygı göstermeyen yıkama makinesini saklayabilir... çünkü bebeğimin giysileri ne olursa olsun temizlenecek. | Open Subtitles | أي شخص لا يحترم ذلك يمكن أن يبقي غسّالته... بسبّب أن ملابس طفلي ستكون نظيف بأيّة حال . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 