"salaklardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمقى
• الأغبياء

Babamın hastane masrafları ve benim şu ipotek olayına alışamayan salaklardan olmam yüzünden-
بسبب فواتير والدي العلاجيّة ولكوني أحد هؤلاء الحمقى الذين لديهم رهن قابل للتغيير

Güneyden buraya kendilerine para kazanmaya gelen o salaklardan olmadığın kesin.
يمكننى القول بان لا احد من اولئك الحمقى ياتى الينا من الجنوب لكى يتخلصوا من فقرهم

Umarım buraya para yatıran salaklardan biri de sen değilsindir. Şirket iflas etti!
أمل أنكِ لم تكونٍ واحدة من الحمقى الذين إشتروا بهذا العقار، الشركة مفلسة!

O salaklardan gitmelerini rica ediyorum ve biri bile kıpırdamıyor.
لقد طلبت من هؤلاء الأغبياء المغادرة ,ولم يغادر أحد منهم

Gidip o salaklardan yardım isteyin.
إذهبو لأولائك الأغبياء و إطلبو منهم المساعده

Tanrım, şu salaklardan ve kahrolası yatılı okullarından nefret ediyorum.
يا إلهى كم أكره هؤلاء الحمقى و هذه المدرسة الداخلية اللعينة

Geberttiği salaklardan ikisi nişanlıymışlar.
اثنين من الحمقى الذيـن قتلتموهم، كانوا مخطوبين.

Ama iddiaya varım ki o salaklardan hiçbiri göğsüne saplanmış bir şarapnelle yaşamak zorunda değildi.
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا.

- Bu salaklardan daha iyisini yaparım ben.
أتعلمين؟ يمكنني أن أؤدي أفضل من هؤلاء الحمقى

Biz herkesi buluruz. Hem de oradaki salaklardan çok daha çabuk.
نحن نرى كل شخص اسرع من هؤلاء الحمقى

Evet, ben de o salaklardan biriyim demek.
بالفعل، وأنا واحدة من هؤلاء الحمقى

Siz salaklardan bıktım usandım artık!
لقد تعبت و سأمت .. منكم أيها الحمقى

Buradaki tüm salaklardan daha iyisin.
إنّكَ لأفضل من أولئك الحمقى هُناك.

Sen bu salaklardan çok daha akıllı çıktın.
لقد أضحيتِ أكثر ذكائاً مِن هؤلاء الحمقى

Sana oy veren salaklardan biri gitsin.
اعطه لأحد الحمقى الذى ادلى بصوته لك

AnlaşıIan sana bu beceriksiz salaklardan daha çok güvenebilirim.
من الواضح أنه يمكننى أن أثق بك أكثر من هؤلاء الأغبياء عديمى الجدوى

Siz salaklardan sanat hakkında bir şey bilmenizi beklemiyorum.
لا أتوقع من أحدٍ منكم أيّها الأغبياء يفقه إزاء الفن

Siz salaklardan hangisi desteğimi geri çekti? 20 00:01:01,919 -- 00:01:05,076 Hadi ama, seni kamuflaja girmiş Larry King tipli ihtiyar!
طيب، من منكم أيها الأغبياء رفض طلبي الخاص بالدعم؟

Siz salaklardan başka arkadaşım yok.
أعني , أنه ليس لدي من أرافقه غيركم أيها الأغبياء.

Senin gibi salaklardan nefret ederim.
أنا أكره الرجال الأغبياء أمثالك

- Şu hâline bir bak Brian. Biz salaklardan biri oldun bile.
أنظر الى نفسك (برايان) حيث تنتمي معنا نحن الأغبياء