| Bayan Salander, bak, bu çok önemli. | Open Subtitles | سيدة "سالاندر" ، ارجوك اصغِ إليّ، فهذا مُهم جداً |
| Bay Bjurman, lütfen. Ben Lisbeth Salander. | Open Subtitles | أريد سيد "بجورمان" من فضلك أنا "أليزابيت سالاندر" |
| Affedersiniz, Bayan Salander, en son ne zaman yemek yediniz? | Open Subtitles | -سالاندر" " آنسة "سالاندر" آمل ان لا تتذمّرين من سؤالي ولكن منذ متى لم تتناولين طعامكِ؟ |
| Pekala bayan Salander, Stockholm'deki daireyi satın aldım. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}. (حسناً سيّدة (سالاندر اشتريت الشقة في "ستوكهولم" |
| Dosyayı alabilirsiniz ancak ilk önce Salander'ın icabına bakmanız gerek. | Open Subtitles | سأعطيكإيّاه، إن اعتنيت بـِ (سالاندر) أولاً |
| Lisbeth Salander oldukça rahatsız olmuş görünüyor. | Open Subtitles | تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً |
| Salander ile yurtdışında birlikte vakit geçirdiğinizi teyit edebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنكِ إثبات أنّك قضيتِ بعض الوقت في الخارج مع (سالاندر) ؟ |
| O da, Lisbeth Salander'in suçsuz olduğunu ikna olmuş. | Open Subtitles | مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة |
| Niçin Lisbeth Salander ile bu kadar yakından ilgileniyorsun? | Open Subtitles | لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟ |
| Salander hakkında 93 yılında yazılmış raporu okumuşlar. | Open Subtitles | لقد قرآ التقرير الخاص بـِ (سالاندر) من عام 1993 |
| Alexander Zalachenko, Lisbeth Salander'ın babasıdır. | Open Subtitles | (إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر |
| Lisbeth Salander yüzünden bu kadar üstüne gidiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟ |
| Lisbeth Salander'in alacağı ceza karmaşık değil. | Open Subtitles | لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة) |
| Lisbeth Salander'in alacağı cezayla ilgili ortada belirgin bir şey yok. | Open Subtitles | (مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر |
| Hastalarınızdan Lisbeth Salander hakkında. | Open Subtitles | , الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر) |
| Merhaba, Lisbeth Salander'i hastaneye getirdiğimizde sizinle tanışmıştık. | Open Subtitles | مرحباً . كنّا في نفس المستشفى (في الليلة ذاتها التي أُحضِرت فيها (ليزبيث سالاندر |
| Lisbeth Salander ile ilgili herhangi bir bilgi vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أكشف أيّة معلوماتٍ (عن (ليزبيث سالاندر |
| Lisbeth Salander'in başına gelenleri duyduğumda ben de şok oldum. | Open Subtitles | أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر |
| Salander'in cevabını almak için tekrar avukata soralım. | Open Subtitles | إذن , سأسأل المحامي ثانية ليحاول أن يجعل (سالاندر) تجيب |
| Sayın avukat, Bayan Salander ile ciddi bir konuşma yapmanızı tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | عليّ أن اطلب من المحامي (أن يخوض في محادثة جادة مع الآنسة (سالاندر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 