"salander" - Translation from Turkish to Arabic

• سالاندر

Bayan Salander, bak, bu çok önemli.
سيدة "سالاندر" ، ارجوك اصغِ إليّ، فهذا مُهم جداً

Bay Bjurman, lütfen. Ben Lisbeth Salander.
أريد سيد "بجورمان" من فضلك أنا "أليزابيت سالاندر"

Affedersiniz, Bayan Salander, en son ne zaman yemek yediniz?
-سالاندر" " آنسة "سالاندر" آمل ان لا تتذمّرين من سؤالي ولكن منذ متى لم تتناولين طعامكِ؟

Pekala bayan Salander, Stockholm'deki daireyi satın aldım.
{\pos(190,220)}. (حسناً سيّدة (سالاندر اشتريت الشقة في "ستوكهولم"

Dosyayı alabilirsiniz ancak ilk önce Salander'ın icabına bakmanız gerek.
سأعطيكإيّاه، إن اعتنيت بـِ (سالاندر) أولاً

Lisbeth Salander oldukça rahatsız olmuş görünüyor.
تبدو (ليزبيث سالاندر) أنّها منزعجة تماماً

Salander ile yurtdışında birlikte vakit geçirdiğinizi teyit edebilir misin?
أيمكنكِ إثبات أنّك قضيتِ بعض الوقت في الخارج مع (سالاندر) ؟

O da, Lisbeth Salander'in suçsuz olduğunu ikna olmuş.
مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة

Niçin Lisbeth Salander ile bu kadar yakından ilgileniyorsun?
لمَ أنت مهتم للغاية بـِ (ليزبيث سالاندر) ؟

Salander hakkında 93 yılında yazılmış raporu okumuşlar.
لقد قرآ التقرير الخاص بـِ (سالاندر) من عام 1993

Alexander Zalachenko, Lisbeth Salander'ın babasıdır.
(إنّ (أليكساندر زالاشينكو (هو والد (ليزبيث سالاندر

Lisbeth Salander yüzünden bu kadar üstüne gidiyorsun, değil mi?
تريد حقاً أن تصل إلى هذا البعد من أجل (ليزبيث سالاندر) , صحيح ؟

Lisbeth Salander'in alacağı ceza karmaşık değil.
لائحة الاتهام ضد ليزبيث سالاندر) ليست معقدة)

Lisbeth Salander'in alacağı cezayla ilgili ortada belirgin bir şey yok.
(مقاضاة (ليزبيث سالاندر لها أهميّة تُذكر

Hastalarınızdan Lisbeth Salander hakkında.
, الأمر بخصوص أحد المرضى لديك (ليزبيث سالاندر)

Merhaba, Lisbeth Salander'i hastaneye getirdiğimizde sizinle tanışmıştık.
مرحباً . كنّا في نفس المستشفى (في الليلة ذاتها التي أُحضِرت فيها (ليزبيث سالاندر

Lisbeth Salander ile ilgili herhangi bir bilgi vermeyeceğim.
لن أكشف أيّة معلوماتٍ (عن (ليزبيث سالاندر

Lisbeth Salander'in başına gelenleri duyduğumda ben de şok oldum.
أنا شخصياً غاضب لما حدث (لـِ (ليزبيث سالاندر

Salander'in cevabını almak için tekrar avukata soralım.
إذن , سأسأل المحامي ثانية ليحاول أن يجعل (سالاندر) تجيب

Sayın avukat, Bayan Salander ile ciddi bir konuşma yapmanızı tavsiye ediyorum.
عليّ أن اطلب من المحامي (أن يخوض في محادثة جادة مع الآنسة (سالاندر