"saldırı altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الهجوم
• تتعرض للهجوم
• يتعرض للهجوم
• تحت هجوم
• تتعرض لهجوم
• نتعرض للهجوم
• نتعرض لهجوم
• تتعرّض لهجوم
• يتعرض لهجوم
• موضع هجوم
• تعرضت للهجوم
• تحتَ الهجوم
• يتعرّض لهجوم
• يتعرضون للهجوم
• يخضع للهجوم

Dünya saldırı altında ve bu muhteşem!
أبي، بدأ الالتحام الأرض تحت الهجوم ياله من شيء رائع

Efendim, ben bu ülkenin hâlâ saldırı altında olduğunu düşünüyorum.
سيدي، أعتقد أن هذه البلاد ماتزال تحت الهجوم ويتحتم أن يكون ثمة سبب

Sayın bakan, konferans salonunun etrafındaki güvenlik noktaları saldırı altında.
معالي رئيسة الوزارء، المناطق المحيطة بقاعة المؤتمر تتعرض للهجوم

Gezegen saldırı altında ve sizi buraya gezegeni kurtarmak için getirdim.
الكوكب يتعرض للهجوم وقد أحضرتكم هنا لإنقاذه

Öldürücü olmayan saldırı altında bir cadı koyun ve l'gerisini ll.
ضع ساحرة تحت هجوم بسيط و أنا سأتكفل بالبقية

Yüzlerce erkeğin ve kadının hayatlarından sorumlusunuz ve üssünüz saldırı altında.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Şimdi balıklar saldırı altında olduklarını anladılar ve güvende olabilmek için bir araya toplanıyorlar.
يجد السمك نفسه تحت الهجوم لذا يتجمّعون سويّة طلباً للأمان.

Bildiğimiz kadarıyla, Kara Kale saldırı altında.
كل ما نعرفه الآن أن القلعة تحت الهجوم بالفعل.

Anacostia'daki bir sunucu hala saldırı altında.
خادوم مزرعة واحد صغير في أناكوستا مازال تحت الهجوم

Eğer bu kampüsün ve öğrencilerinin saldırı altında olduğunu reddetmeye devam edersen medyaya haber vermek zorunda kalırım.
إذا واصلت رفض الإعتراف بأن هذا الحرم الجامعي وطلابه تحت الهجوم فستُجبرني على الذهاب إلى وسائل الإعلام

Silah deposu. Kardeşlerimiz saldırı altında.
لقد كان مستودع الأسلحة إخواننا تحت الهجوم الآن

Vardy onlar tanımlamak anlamına gelir saldırı altında olduğu tespit ediyorlar
- تعرف الفاردي بأنها تحت الهجوم مما يعني بأنها تعتبر نفسها

Tesislerimizden biri rakip bir kovan tarafından saldırı altında.
واحدة من منشآتنا تتعرض للهجوم من جانب سفينة أم منافسة

Merhaba çocuklar. Bunu izliyorsanız kaçış jetleriniz saldırı altında.
ان كنتم تشاهدون هذا , فأن مركبة الهروب تتعرض للهجوم

Cumhuriyet Şehri saldırı altında.
سمعنا أصوات أنفجارات, مالذي يحدث المدينة الجمهوري, تتعرض للهجوم

İkinci ihtimali görmezden gelmeyelim... Bütün dünya saldırı altında.
دعونا لا نتجاهل أمرين العالم بأسره يتعرض للهجوم

Aç ve susuz bir şekilde sürekli saldırı altında bulunan düşman bir bölgede mahsur kaldım.
انني اقف باراضي معادية تحت هجوم مستمر بدون أي طعام وماء

Annem Wangari Maathai'nin duyduğuna göre, Karura ormanı saldırı altında.
وصل خبر إلى أمي، وانجاري ماثاي، أن غابة كارورا تتعرض لهجوم.

Fakat hemen gitmek zorundayız. saldırı altında olduğumuzu düşünüyorum.
ولكن علينا أن نرحل الأن أعتقد أننا نتعرض للهجوم

Bekle, sence saldırı altında mıyız?
أنتظر هل تعتقد بأننا نتعرض لهجوم ؟

Polis memurları saldırı altında.
الشرطة تتعرّض لهجوم!

Bu yüzden çok değerli ve korunmayı daha yaygın biçimde paylaşılmayı gerektiren bir miras fakat artık saldırı altında.
و هذا هو الإرث الذي يستحق المحافظة عليه و نشره أكثر و هو يتعرض لهجوم

Tiger Claw şuan saldırı altında olabilir.
مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.

Cadılar meclisinin saldırı altında olduğu doğru ama yapanlar dışarıdan değil, içeriden.
الآن، صحيح أن هذه الطائفة تعرضت للهجوم لكن ليس من الخارج بل الداخل

Tekrar ediyorum, Red Hook saldırı altında.
أكررُ قولي, إنَّ "ريد هوك" تحتَ الهجوم

Camiamız saldırı altında.
مجتمعنا يتعرّض لهجوم.

Tüm dünyada adamlarımız saldırı altında.
في كل أنحاء العالم رجالنا يتعرضون للهجوم

Evet, bir haftadır saldırı altında.
نعم، كُل أُسبوع يخضع للهجوم.