"saldırıda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجوم
• هجوم
• الهجمات
• بالهجوم
• يُهاجمُني
• هجمات
• الاعتداء
• بهجوم
• هجوماً
• غارة
• فى هجومه
• الغارة
• اعتدى
• الإعتداء
• هجمة

Bizim galaksimizden bu geçidi çevirebilmenin tek yolu saldırıda yok oldu.
الوسيلة الوحيدة لطلب هذه البوابة من مجرتنا .تم تدميره اثناء الهجوم

saldırıda devletin de parmağı vardı. Bu kan, Pakistan'ın eline de bulaştı.
الهجوم كان واضحًا على مكان ترعاه الحكومة إنهم يتحملون مسؤولية ما حدث

Bunu söylemek beni ne kadar üzse de bir gönüllümüz saldırıda yaşamını yitirdi.
بشكل مأساوي، واحدة من المتطوعين في مراكز الاقتراع قد لقت حتفها خلال الهجوم

Uyuşturucu baskınlarında, gemiden atlayan denizcileri bulmada iyiler. Ama başkana saldırıda bulunuldu.
الأمساك بالجنود الذين يهربون من التجنيد لا التحقيق بسأن هجوم علي الرئيس

Çinli bir ajanın Rus teknolojisi içeren bir parçayla ülkeden çıkmaya çalıştığını ve bir askerî saldırıda halledildiğini gösteren notları yükledik.
قمنا برفع مذكرات تشير أن .. عميلاً صينياً كان يحاول تهريب قطعة من تكنولوجيا الروس خارج البلاد وقُتل في هجوم عسكري

Aynı adam 50 yıl sonra o saldırıda hayatta kalan bir adama sarılıyor.
وبعد خمسين سنة لليوم هذا هو نفس الرجل يحتضن رجلا نجا من الهجوم على الأرض.

O nedenle bunu yapmaya başladık. Ve burada görebilirsiniz yatay eksen üzerinde bir saldırıda ölen insanların sayısını biliyorsunuz ya da saldırının büyüklüğü.
فبدانا القيام بذلك. و كما يمكن أن تروا هنا على المحور الأفقي لدينا عدد الناس الذين قتلوا في الهجوم أو حجم الهجوم

Bu saldırıda Sankara suikaste kurban gitti ve birçok kişi bu baskının, arkadaşı Blaise Compaoré tarafından
اغتيل سانكارا في الهجوم، يعتقد العديد أنّ الهجوم كان بأمر من صديقه بليز كومباوريه.

Yılanlar saldırıda bulunmayacak şekilde programlandılar.
الأفاعي مبرمجة على أن لا تعض أثناء الهجوم

Sıradan bir saldırıda, yeterince kazanma şansınız vardır.
فى الهجوم العادى تكون الأحتمالات متعادلة، لو كنت تفهم ما أقصده

saldırıda dört Amerikan vatandaşı ciddi bir şekilde yaralandı.
على ما يبدو ، أربعة مواطنين أمريكان جُرِحَوا في الهجوم

John, saldırıda bu momentumu yakalamışken hiçbirşeyin bizi durdurmasını istemiyorum.
جون، أنا لا أريد أيّ شئ أن يتحطّم هذا الهجوم لنا الآن عندنا زخم.

Federal yetkililer son olarak 12 yıl önce St. Louis IRS'te gerçekleşen patlamanın sorumlusunun FBI'a yapılan bu son saldırıda ortaya çıktığı üzere tarihimizdeki en korkunç katil olduğunu açıkladılar.
المحققون الفيدراليون قالوا أنه مثل انفجار سانت لويس منذ سنتين الهجوم عل المباحث الفيدرالية هذا الربيع

Myhr bu gece operaya yapılan ve Emil Öst'ün "Boynuzlu Oğlan" adlı heykelinin tamamen parçalanmasına neden olan saldırıda şüpheliler arasında
مايهر هو المشتبه به في هجوم الليلة على الأوبرا، دمر خلالها تمثال إميل أوست، و 'الفتى ذو القرن' '، دمرت تماما

Tecavüz, bazı fiziksel moleküllere saldırıda bulunmaktan, daha fazlası diğer bir insanın ruhuna hakaret teşebbüsüdür.
الاغتصاب ليس مجرد هجوم على مجموعة من الأجزاء الفيزيائية، إنها محاولة لإهانة روح شخص آخر.

Yerel İtfaiyeciler Birliği ile Anıt'a yapılan saldırıda verdikleri hizmetlerin onuruna.
مع إتّحاد فرق الإطفاء المحليّة، تكريماً لخدمتهم خلال الهجمات على النصب

Aramızda, saldırıda üstün olan ve savunmada üstün olan savaşçılar var.
يوجد جنود مننا من هم يتفوقون علينا بالهجوم ويتفوقون في الدفاع

- Sadece cinsel saldırıda bulunmadı.
- هو لَمْ يُهاجمُني فقط جنسياً.

Sayın Başkan, buradayım; çünkü Amerikan İHA filosunun savunmasız olduğunu ve bugün olacak bir terörist saldırıda kullanılacağına inanıyorum.
سيدي الرئيس، انا هنا لأني متأكد ان اسطول الطائرات الآلية الأمريكية قابل للإختراق وسوف يستخدم في هجمات إرهابية اليوم

Üzerinde kesici alet taşımaktan. Bir de karına fiziksel saldırıda bulunmaktan.
لحمل سلاح وإخفاؤه . أيضا ، الاعتداء وضرب زوجتك

Bir hafta geçmiş olmasına rağmen katil balinalar henüz tam bir saldırıda bulunmamıştı.
ومع انقضاء الأسبوع تقريبا لم تقم الحيتان القاتلة بهجوم كاسح بعد

Gece karanlığı çökmeden karşı saldırıda bulunacağız.
يجب علينا جميعاً أن ننفذ هجوماً مضاداً قبل أن يحل المساء

saldırıda diğerleri de gitti. Şimdi de pantolonumu bombaladınız.
ثم غارة بعد غارة ، ثيابى الأخرى قطعت و الآن تم قصف سروالى

O saldırıda olanlardan seni sorumlu tutmuyorlar.
يبرؤك من أيّ لائمة لما حَدثَ في تلك الغارة

Müdürü kendisine cinsel saldırıda bulunmakla suçlaması mağdurun yanılması olabilir.
إدعاء أن المدير هو من اعتدى على الطفلة مهم للغاية

Okuldaki saldırıda kullanılan esrarengiz gazla ilgili bir şey buldum.
أحرزت تقدّم في معرفة الغاز الغامض المستخدم في الإعتداء على المدرسة.

USS Brandwine'a düzenlenen hunharca bir terörist saldırıda.
أجل، هجمة إرهابية عديمة الرحمة ضد السفينة البحرية "براندي" الأمريكية.