"saldırıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجوم
• هجوم
• للهجوم
• بالهجوم
• الاعتداء
• الإعتداء
• الهجمة
• إعتداء
• اعتداء
• الكمين
• هجمات
• هجوماً
• لهجوم
• هجمة
• بالضربة

Doughty-Wylie, saldırıyı yöneten kişi şimdiden Victoria Nişanı almış biri.
داوتى وايلى الذى قاد الهجوم تم تكريمة بالفعل بصليب فكتوريا

Size bağımsızlığımıza yapılan bu saldırıyı hemen çözmeniz için geldim.
لقد أتيت أمامك لكي تفضّ هذا الهجوم على سلطتنا الآن.

Onunla güvenli bir evde buluştum, ama saldırıyı gerçekleştirmek için yola koyuldu bile.
لقد قابلته في بيت امن ولكنه كان في طريقه بالفعل لمكان الهجوم التالي

Genellikle bir kadın, bir saldırıyı rapor etmediğinde sorun aile içindedir.
حسناً، عادة عندما إمرأة لا تبلغ عن هجوم يكون عنف منزلي

Planları yapıp, cylon filosuna saldırıyı yönetecek cesur bir komutana ihtiyacım var.
أحتاج لقائد طيرات جرئى ومبادر لكي يخطط ويقود الهجوم على ذلك الأسطول

Eğer bir şey olur da, ölürsen nükleer saldırıyı durdurmanın hiçbir yolu kalmaz.
إذا حدث شيء و قتلت فلن يكون هنالك أي طريقة لايقاف الهجوم النووي

Muhtemelen bildiğiniz üzere MLMT trenine yönelik yapılan saldırıyı araştırıyorum.
اعتقد انك تعرفين انا احقق في قضية الهجوم علي القطار.

O iz, bir saldırıyı atlattığını ve o saldırının bir erkekten geldiğini düşünürler.
تظهر أنك نجوت من هجوم و سيفترضون أن هذا الهجوم كان من رجل

Makale USS Cole'a (savaş gemisi) yapılan saldırıyı kınıyor, Yemen ve Batı arasında büyük bir işbirliği çağrısı yapıyordu.
قام بتحليل سياسي لمقالة افتتاحية وأدانت المقالة الهجوم الذي تعرضت له المدمرة الأمريكية و دعت إلى مزيد من التعاون

Bu da terörist saldırıyı askeri bir mesele haline getiriyor.
مما يجعل هذا الهجوم الارهابي هى مسألة خاصة بالقوات العسكرية

El Harun adamlarınızın kalabalığa ateş ettiğini ve bunun saldırıyı kışkırttığını bildiriyor.
آل هارون قالوا بتقريرهم بأن رجال اطلقوا النار على الحشد وأثاروا الهجوم

Doughty-Wylie, saldırıyı yöneten kişi şimdiden Victoria Nişanı almış biri.
داوتي، ويلي، الذي قاد الهجوم. كنت أمرت بالفعل للصليب فيكتوريا.

Şimdi, bu resim dosyasına bakacak olursanız -- resmin başlığı var, ve saldırıyı başlatan asıl kod var.
الان اذا نظرت الى ملف الصورة هذا حسنا هنالك بادئة صورة و هنا حيث تبدأ شفرة الهجوم

Sahte saatler satın alan arkadaşınıza sıradaki saldırıyı ne kadar yaklaştırdığını söyleyin.
أخبر صديقك الذي اعتاد على شراء الساعات المقلدة أنه قد جعل الهجوم القادم أقرب بيوم للتو.

Çünkü bu tarihte hükümet son yapılan biyolojik saldırıyı engellemişti.
لأن هذا اليُوم، الحكومة الإتحاديّة منعت آخِر هجوم إرهابي بيولوجي.

Yani bu çocuklar büyük saldırıyı yeniden planlamak için geri çekilen gerçek askerlerin yerine mi gönderildi?
أتقصد أن هؤلاء الفتية هم بدائل لقوات أكثر خبرة تم إرسالهم للخطوط الخلفية لتتنظم للهجوم الكبير؟

Daha önce yaşamış olduğunuz saldırıyı, size hatırlatmış olabilir mi?
هل تودين القول أن هذا يذكركِ بالهجوم الذي قمتِ بوصفه؟

Efendim, sizin yardımınızla bu terörist hücresini öldürmeye ya da ele geçirip bu saldırıyı durdurmada yüksek şansımız var.
سيدي، نعتقد أنه بمساعدة منك لدينا فرصة كبيرة جداً لقتل أفراد الخلية الإرهابية أو اعتقالهم والحؤول دون حصول الاعتداء

- Dr. Brennan bütün hayvan izlerini elememi istiyor, böylece saldırıyı gösteren yaraları tespit edebileceğiz.
تُريدني أن أستبعد جميع علامات الرمّاد، حتى نتمكّن من تحديد الإصابات التي قد تُشير إلى الإعتداء.

Çünkü Beyaz Saray'ın saldırıyı yeniden masaya getirmesi yüksek bir ihtimal.
لأنه يوجد إحتمال قوي أن البيت الأبيض سيقرر مرة أخرى ببدأ الهجمة

İçeri ve dışarı dağılın, saldırıyı ağırlaştırmak için her tarafa dağılın.
دخل وخرج من سجن الأحداث، فترات سجن مُنفصلة للإقتحام، إعتداء مُتفاقم.

Anlaşmaya gittim. Cinsel saldırıyı kabul ettim, hapis yatmadım.
لقد أقريت بالجريمة، اعتداء جنسي لأول مرة لم أقضي وقتاً في السجن

-Lindsay Denton. saldırıyı gerçekleştiren iki kişi tarafından alıkoyuldum.
لقد حجزت إثنان مأجورين أتموا الكمين

Amiens'ten sonra, Foch Alman hatlarında bir kaç saldırıyı yönetti..
بعد "آميانز" نظّم "فوش" سلسلة هجمات أعلى وأسفل الخطوط الألمانية

Uygun olmayan biri bir takımı batırabilir ve batmış bir takımda tüm saldırıyı mahvedebilir.
ان خطأ واحد بإمكانه ان يقضي على مجموعة بأكملها وبإمكان فرقة واحدة سيئة أن تفشل هجوماً بأكمله

Yüzbaşı, şu anda nasıl bir ruh halinde olduğunu hayal bile edemem. Ama ikinci saldırıyı engellemek istiyorsak seni derhal geri göndermeliyiz.
ايها النقيب، لا أتخيل ما هو شعورك الآن، ولكن اذا اردنا التصدّي لهجوم آخر، فعلينا اعادتك حالاً

Daha önce birden fazla saldırıyı atlatmıştık. Bu yüzden hasarı belirlemeliydik.
نجونا من هجمة مزدوجة قبل الكارثة فكان علينا تحديد نسبة الضرر

Görünüşe göre bu yem çemberinin çapı önce yırtıcı hayvanların gözünü korkutuyor, ama palamutlar da geldi ve ilk saldırıyı başlattılar.
في البداية، يتسبب حجم الفرائس في شكل كرة في ارهاب المفترسات. لكن، بمجرد أن وصلت أسماك البينيت، باشرت بالضربة الأولى.