| Başını sallama. Tümünü duyana kadar bekleyin ki anlayabilesiniz. | Open Subtitles | لا تهز رأسك هكذا، إنتظر لتسمع السؤال كاملاً حتى تفهمه |
| "uf oldu öpsene" "acele sifonu çek" ve elbette "bebeği sallama" | Open Subtitles | "قبّل ألمي", "أسرع إلى مفتاح المياه" "و بالطبع "لا تهز الطفل |
| sallama genelde önce aşağı sonra yukarı doğrudur. | Open Subtitles | الإيماءة عادة ما تكون لأسفل ثم لأعلى ثانيةً |
| Produce, sallama hizana çalış. | Open Subtitles | مرحبا، "بروديس"، حاول تأرجح مستوى. |
| Önemli delilleri telefon kulübesinde sallama. | Open Subtitles | لا تلوح بأشياء مهمة بأكشاك الهاتف، فأبوابها زجاجية |
| Sokakta bize el bile sallama. | Open Subtitles | لا يحق لك أن تلوحي لنا في اشارع |
| Bu sınıfta gereksiz yere asa sallama ve aptal büyüler istemiyorum. | Open Subtitles | لا يوجد تلويح غبي بالعصا السحرية أو تعاويذ سخيفة في هذا المقرر |
| El sallama hep acı-tatlı arası, merhaba-elvada karışımı bir hareket değil mi? | Open Subtitles | دائماً يتسم التلويح بتشكيلة من السعادة والحزن، والترحيب والوداع؟ |
| Hayır. El sallama. Başınla selamla. | Open Subtitles | كلا، ليس تلويح بل إيماءة بالرّأس |
| Oh, ve bana kamera önünde k.çımı sallama önceliği mi öneriyorsun? | Open Subtitles | وتريد عرضي بإمتياز وأنا أصفع وأهز قفاي في كاميرتك؟ |
| Kafanı sallama! | Open Subtitles | هيي ? لا تهز امامي |
| Kaç yaşındasın? - Lütfen bana parmağını sallama. | Open Subtitles | -أرجوك ألا تهز إصبعك أمامى |
| Eğer "kafa sallama" olmazsa arkadaşları ilişkinin kuyusunu kazarlar. | Open Subtitles | إذا لم أحصل على الإيماءة فالأصدقاء غير راضين |
| Bacaklarını sallama! | Open Subtitles | لا تأرجح رجليك. |
| Erkek gibi bacak bacak üzerine at ve küçük bir kız gibi kollarını sallama yeter. | Open Subtitles | اعكس بقدميك كـ رجل. ولا تلوح بيديك كـ طفلة صغيره |
| Dur, el sallama. | Open Subtitles | توقفي. لا تلوحي |
| Selam verme. Bana kampüste el sallama. | Open Subtitles | لا تبادل للتحية ولا تلويح يدين داخل حرم الجامعة |
| Bana sorarsanız o nokta, havuzun etrafında yüzgeç sallama sırasında düdüğü kaçırmasıydı. | Open Subtitles | وفى رأي المتواضع.. لقد كان ذلك العلامة المفقودة، الصُفارة.. فى حركة التلويح الدائري بالزعُنُفة الصدرية. |
| Bir el sallama, bir selam, bir gülücük yok. | Open Subtitles | لا أحصل على تلويحة باليد، أو إيماءة بالرأس، أو إبتسامة! |
| Ve bana, dar bir şeyler giyip... kamera karşısında kıçımı sallama ayrıcalığını tanıyacaksın. | Open Subtitles | وتريد عرضي بإمتياز وأنا أصفع وأهز قفاي في كاميرتك؟ |
| Ufacık bir baş sallama, küçücük. | Open Subtitles | ايماءة الرأس شيء صغير |
| sallama! | Open Subtitles | لا تهزني, لا تهزني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 